1
00:00:12,762 --> 00:00:14,222
Shawn.
Stoj.

2
00:00:16,224 --> 00:00:17,016
Otoč sa.

3
00:00:18,476 --> 00:00:20,561
Otoč sa.
Čo skrývaš?

4
00:00:27,693 --> 00:00:28,903
Pobil si sa, Shawn?

5
00:00:28,986 --> 00:00:29,820
Trochu.

6
00:00:29,862 --> 00:00:30,947
Trochu? Čo tým myslíš trochu?

7
00:00:30,947 --> 00:00:32,990
Čo som ti hovoril o bitkách?
Poď sem synak.

8
00:00:34,242 --> 00:00:35,368
Nech sa ti na to pozriem.

9
00:00:39,580 --> 00:00:40,915
Poriadne si chytil.
Podrž toto na oku.

10
00:00:43,793 --> 00:00:44,710
Dobre, povedz mi...

11
00:00:44,961 --> 00:00:46,337
meno toho chalana, ktorí ťa udrel.

12
00:00:46,504 --> 00:00:47,588
Elizabeth.

13
00:00:48,798 --> 00:00:50,132
Ty si sa bil s babou?

14
00:00:50,258 --> 00:00:52,510
Nebola to bitka.
Len ma udrela.

15
00:00:52,593 --> 00:00:54,512
No, prečo by ťa chcela udrieť?

16
00:00:54,846 --> 00:00:55,638
Čo... čo sa stalo?

17
00:00:55,680 --> 00:00:57,974
Chcela, aby som si vedľa nej sadol pri obede,
sadol som si,

18
00:00:58,975 --> 00:01:01,686
a keď som jedol, tak ma proste udrela.

19
00:01:02,019 --> 00:01:03,437
Počkaj.
Počkaj.

20
00:01:04,438 --> 00:01:06,941
Čo robila, kým si jedol?

21
00:01:07,024 --> 00:01:09,151
Neviem.
Niečo hovorila.

22
00:01:09,318 --> 00:01:10,653
Čo?
O čom hovorila?

23
00:01:10,695 --> 00:01:11,696
Nemám potuchy..
........