1
00:00:07,737 --> 00:00:09,291
Omlouvám se Georgi.

2
00:00:09,321 --> 00:00:11,825
Řekni mé sestře, že jí mám ráda.

3
00:00:13,045 --> 00:00:16,608
- Zabil jsi Naomi!
- Chtěla, aby sem přišli její lidé.

4
00:00:17,238 --> 00:00:18,351
Věřte mi, až přijdou,

5
00:00:18,391 --> 00:00:20,463
bude lepší, když odsud zmizíme.

6
00:00:20,493 --> 00:00:22,671
Jestli chcete přežít, musíte jít se mnou.

7
00:00:22,711 --> 00:00:24,130
Nikdo s tebou nikam nepůjde Johne.

8
00:00:32,006 --> 00:00:34,777
Co to deláš?
- To samé co dělám vždy, Kate...

9
00:00:34,817 --> 00:00:36,301
... přežívám.

10
00:00:40,987 --> 00:00:42,639
Hřmění je silnější.

11
00:00:59,290 --> 00:01:01,467
Omlouvám se, Rone.

12
00:01:01,497 --> 00:01:05,692
Dron nemá nic jen plody moře z 5000 metrů pod hladinou

13
00:01:06,910 --> 00:01:08,859
Bereš někoho sebou?

14
00:01:10,571 --> 00:01:13,737
Zipe. Snažím se najít cestu přes ten horský hřeben

15
00:01:13,767 --> 00:01:15,716
Jakmile budu moci.

16
00:01:15,746 --> 00:01:17,694
Radar něco ukazuje.

17
00:01:17,724 --> 00:01:19,674
Hej, chceš přepnout kamery?

18
00:01:19,703 --> 00:01:20,781
Jo.

19
00:01:22,821 --> 00:01:27,600
Směřuji na souřadnice 1-3-7

20
00:01:27,630 --> 00:01:30,134
z údajů, které jsme si vzali z mapy toho člověka.

21
00:01:30,264 --> 00:01:32,669
Ale šetři s dechem.

22
00:01:34,982 --> 00:01:36,922
Magnetické čidlo něco ukazuje...

23
00:01:36,962 --> 00:01:39,395
Ježiši, je tady spousta anomálií!

24
00:01:39,435 --> 00:01:41,543
Truhla plná dublonů?

25
00:01:41,572 --> 00:01:43,195
........