1
00:00:04,425 --> 00:00:08,259
Tati, můžu jí dneska večer
s klukama na Vanstock?

2
00:00:08,328 --> 00:00:10,796
Co je sakra Vanstock?

3
00:00:10,864 --> 00:00:15,858
No, je to jako Woodstock,
ale s větším důrazen na dodávky.

4
00:00:17,938 --> 00:00:20,463
Zní to jako blbost.

5
00:00:20,541 --> 00:00:22,532
Užij si to.

6
00:00:24,845 --> 00:00:29,145
Taťko, jelikož bude Eric pryč z města,
můžu si půjčit jeho auto?

7
00:00:29,216 --> 00:00:31,184
Proč? Kam jedeš?

8
00:00:31,251 --> 00:00:33,879
Promiň. Právě jsem mluvila s taťkou.

9
00:00:35,355 --> 00:00:37,516
Já vím.
Kam jedeš?

10
00:00:38,892 --> 00:00:40,951
- Studentský večírek.
- Studentský večírek? Ne.

11
00:00:42,329 --> 00:00:45,992
- Ale, tati..
- Koukni, zlato, to záleží na Ericovi.

12
00:00:46,066 --> 00:00:48,057
Opravdu?

13
00:00:49,736 --> 00:00:53,570
No, chci říct, že si myslím..
Ne!

14
00:00:53,640 --> 00:00:56,404
Tak tedy potom je to domluveno.
Rede, co budeš dělat dnes ty?

15
00:00:56,477 --> 00:00:59,969
Číst inzeráty, hledat práci.

16
00:01:00,047 --> 00:01:02,982
Pak si dám prostě pauzičku,
myslela jsem, že bych si zašel do Rexallu..

17
00:01:03,050 --> 00:01:05,541
kouknout se na nějaký krém
na mé atletické nohy.

18
00:01:05,619 --> 00:01:07,610
Nějaké další otázky?

19
00:01:07,688 --> 00:01:11,681
No, chlapče, Rede, máme velký nemocniční
banket, na který můžeme jít.

20
00:01:11,758 --> 00:01:15,854
Jasně. No pak teda kašlu na krém.

21
00:01:15,929 --> 00:01:18,830
Musím si udělat svoje vlasy.

22
00:01:18,899 --> 00:01:21,891
Zlato, já si nemyslím,
že by to bylo tak špatné.

........