1
00:00:36,485 --> 00:00:39,385
Yee nadlooshi je navajské označení
pro skinwalkery,

2
00:00:39,420 --> 00:00:42,285
lidské bytosti, které získaly
nadpřirozené schopnosti.

3
00:00:42,320 --> 00:00:44,241
Někdo tomu říká dar, jiný prokletí.

4
00:00:45,165 --> 00:00:48,645
Tak vypukla válka mezi těmi,
kteří se chtějí prokletí zbavit,

5
00:00:48,680 --> 00:00:51,570
a těmi, kdož nechtějí
o svou nadlidskou sílu přijít.

6
00:00:51,605 --> 00:00:55,041
Podle legendy přinese zkázu
skinwalkerů třináctiletý chlapec.

7
00:00:57,205 --> 00:01:00,130
Hollywood Classic Entertainment
uvádí

8
00:01:00,165 --> 00:01:03,521
<i>Na tomto světě jsou věci
tak strašlivé,</i>

9
00:01:04,245 --> 00:01:07,760
<i>že se raději tváříme,
že neexistují. Jako noční můry.</i>

10
00:01:09,085 --> 00:01:10,643
<i>Říkáme si,</i>

11
00:01:11,445 --> 00:01:13,083
<i>že nic neznamenají.</i>

12
00:01:13,685 --> 00:01:16,324
<i>Ale pravda je jiná.</i>

13
00:01:17,245 --> 00:01:19,523
VLCI
z DVD ripnul pablo_almaro

14
00:01:19,558 --> 00:01:21,801
<i>Jsou blíž, než si myslíme.</i>

15
00:03:18,725 --> 00:03:20,317
Stříbrné kulky.

16
00:03:24,765 --> 00:03:26,278
Nádhera.

17
00:03:31,645 --> 00:03:33,283
Tak, Opatrovníku,

18
00:03:35,365 --> 00:03:37,481
zdá se, že jsi bez práce.

19
00:03:40,045 --> 00:03:45,438
Ty a tví lidé jste chránili
ta ubohá stvoření už dost dlouho.

20
00:03:46,085 --> 00:03:47,837
Ale to brzy skončí.

21
00:03:54,445 --> 00:03:58,074
Zaútočíme na ta ležení
a zničíme je.

22
00:04:00,045 --> 00:04:03,435
Navěky tak skoncujeme
se zrádci naší rasy.

........