1
00:00:00,000 --> 00:00:02,009
V předchozích dílech jste viděli...

2
00:00:02,043 --> 00:00:04,138
Někdo se naboural do počítače mé sestry.

3
00:00:04,172 --> 00:00:07,893
Myslím, že je přepadli vojáci,
ale mám adresu a vím kam jedou.

4
00:00:07,926 --> 00:00:08,852
Půjdete s námi.

5
00:00:10,262 --> 00:00:12,842
- Jsi v pořádku?
- Sledovali nás dva muži.

6
00:00:12,875 --> 00:00:15,028
- McKayi!
- Není tu, unesli ho.

7
00:00:15,062 --> 00:00:15,908
Doktor McKay.

8
00:00:15,941 --> 00:00:16,721
Kdo jste?

9
00:00:16,754 --> 00:00:18,893
Jmenuji se Henry Wallace.

10
00:00:18,927 --> 00:00:20,998
Trpí lymfatickou leukémií.

11
00:00:21,032 --> 00:00:24,321
Sharon byla infikována první
dávkou nanitů před týdnem,

12
00:00:24,355 --> 00:00:27,582
jen co zprovozníte nanity, můžete jít.

13
00:00:31,591 --> 00:00:34,353
Tady Sheppard... potřebujeme vyzvednout.

14
00:00:38,170 --> 00:00:40,385
Díval jsem se včera večer,
vždyť tam ani nebojovali.

15
00:00:40,419 --> 00:00:41,723
To protože nejde o boj.

16
00:00:41,757 --> 00:00:43,166
Proč se to tedy jmenuje Ostří slávy?

17
00:00:43,200 --> 00:00:45,276
Jde o ostří na bruslích.

18
00:00:45,880 --> 00:00:49,151
A to je opravdu sport, hm?...
pár žen, co tančí na ledu?

19
00:00:49,184 --> 00:00:50,282
Bohužel.

20
00:00:50,867 --> 00:00:53,582
- Tvoje planeta je divná...
- Hm... to mi povídej.

21
00:00:53,936 --> 00:00:55,068
Plukovníku!

22
00:00:56,094 --> 00:00:58,185
Hledala jsem vás, máte chvilku?

23
00:00:58,204 --> 00:00:59,192
Jo, jasně.

24
........