{25}{85}www.titulky.com
{105}{146}V minulých dílech Prison Break:
{146}{187}Výztuhy mohou být zrádné.
{187}{276}Musíme ten tunel správně vyztužit, | nebo nám spadne na hlavu.
{324}{387}Susan ti zavolá a bude chtít informace.
{389}{448}Ujisti se, aby tě vyzvedla | a nastup k ní do auta, jasný?
{466}{501}Co je tak naléhavé?
{502}{555}Tak jsem... si myslel, | že to budete chtít vědět.
{567}{638}Jestli opravdu odcházíte... | ...vezměte mě s sebou prosím.
{644}{716}Už tady nechci být.
{724}{772}Nechtěj toho být součástí.
{849}{911}Jedna moje část nechce věřit tomu, | že pro ně pracuje,
{911}{947}protože on je ten koho miluji.
{947}{1006}Ten kdo mě vezme na mou | první cestu do Paříže.
{1006}{1062}Když tě tam nevezme on, tak já ano.
{1151}{1252}Působivé, Bělásku. | Škoda, že si to už neužiješ.
{1367}{1414}O kolik nás to zdrží?
{1515}{1572}Dobrá. | Máme 24 hodin na vykopání tunelu.
{1572}{1628}Máš na mysli ten, | který vám prve zabral 3 dny?
{1628}{1657}Řekněme, že Ježíš zařídí,
{1657}{1746}aby se to moře hlíny rozestoupilo. | Ale co pak?
{1758}{1802}Jak se dostaneme okolo těch strážných věží?
{1802}{1864}Michaele, pan Whistler tu říká...
{1874}{1923}...víš, že vás posledně zastavil mrak.
{1923}{1962}Pořád na tom dělám.
{2009}{2083}Rád bych věděl, jestli mi tahle slečinka dá dřív, | než utratím víc peněz za její pití!
{2083}{2161}Souhlasím Michaele. | Víš stejně dobře jako já, co je v sázce.
{2161}{2193}Řekl bych, že to vím líp.
{2194}{2238}Nezajímá mě co kdo ví, | dokud někdo ví,
{2251}{2320}jak se do zítřka dostaneme | z tohoto pekla živí.
{2528}{2560}Jdeš?
{2568}{2610}Dnes ne.
{2619}{2691}James a já si toho musíme hodně vyjasnit,
{2699}{2757}ale mám už plné zuby dělat to přes plot.
{2789}{2845}Nepřál sis někdy, abys mohl vrátit čas?
{2848}{2923}Jen kvůli tomu, abys zjistil jaké by to bylo, | kdyby věci dávaly smysl?
{2948}{3000}Každý den poslední tři roky.
{3385}{3425}To je Whistlerova přítelkyně?
{3452}{3487}Proč zůstala v autě?
{3487}{3524}Protože si myslí, že tě uvidí zítra.
{3524}{3560}Trávíte teď dost času spolu co?
{3560}{3616}- No a? | - Jsi si jistý, že je to rozumné?
{3629}{3654}Jak jsme na tom?
{3656}{3753}Máme zpoždění. Měli jsme stát na | stejné straně plotu zítra odpoledne.
{3754}{3779}Jak to myslíš "měli"?
{3779}{3824}Tunel vede do země nikoho.
{3824}{3929}Budeme zase potřebovat odvrátit pozornost stráží, | abysme se dostali k plotu.
{3939}{3967}Kdy?
{3967}{4012}Přes den je pořád ta nejlepší možnost.
{4012}{4043}V noci zdvojnásobují stráže.
{4043}{4068}A hlídky v jeepech?
{4068}{4153}Jo. A... ještě něco.
{4153}{4180}Co?
{4180}{4239}T-Bag jde taky. A Mahone.
{4239}{4317}Bellick. A taky jeden drogový král.
{4318}{4356}Víš co? Nejde o ně.
{4356}{4375}Jde o Whistlera. | Musíme udělat cokoliv...
{4375}{4408}Nepotřebuješ vědět, co je Whistler zač.
{4408}{4473}A co třeba jakou má cenu? | Život mého syna.
{4500}{4557}Přeji si, aby byla jiná možnost jak to udělat.
{4587}{4655}Jak zachránit LJe bez předání Whistlera.
{4655}{4730}Podívej a to je právě ono. Jiná možnost není.
{4752}{4789}Já vím.
{4790}{4816}Poslouchej, ty se postaráš o tunel...
{4816}{4858}...a já o stráže.
{4868}{4917}- Uvidíme se zítra. | - Zítra.
{5090}{5140}Hej, nešetři tam nahoře s těmi výztuhami.
{5140}{5194}Vlastně, jestli chceš ještě přidat nějaké navíc, tak...
{5194}{5249}Víš, můžeme dělat na tomhle metru celý...
{5249}{5317}...celičký den, ale nezáleží na tom...
{5317}{5364}...pokud Scofield neví co se stane...
{5364}{5387}...až vylezeme z toho metra.
{5387}{5441}Jakmile se odsud dostaneme, | je každý sám za sebe.
{5441}{5496}Scofield není zodpovědný za žádného z nás.
{5496}{5525}Je to tak?
{5525}{5560}Zřejmě ho dobře neznáš...
{5560}{5590}...Shakespeare.
{5608}{5668}Když jsme utekli z Fox River,
{5668}{5723}tak se nás všechny pokusil podvést.
{5724}{5759}Polovina chlapů skončila mrtvá,
{5760}{5811}chycená, nebo hůř.
{5812}{5870}Nejlehčí je chytit ty,
{5876}{5909}co ztrácí nejvíce času
{5909}{5977}kecáním a naříkáním na všechny, | místo utíkáním.
{6010}{6065}Dám ti jedinou radu...
{6071}{6130}...Eclésius 6:13...
{6130}{6181}"Oprosti se od svých nepřátel...
{6181}{6241}...a pečuj o své přátele."
{6241}{6271}Jak jsme na tom Alexi?
{6271}{6337}No, jestli tyhle vzpěry vydrží,...
{6354}{6398}...tak bysme mohli být na povrchu...
{6398}{6421}...někdy v průběhu zítřka.
{6421}{6481}Vystřídáme se. Všichni musíme zůstat svěží.
{6509}{6581}Vítej na šachtě, zelenáči.
{6892}{6917}To tady budu takhle celý den?
{7085}{7123}Sakra!
{7146}{7192}Nenech na mě kapat svůj pot!
{7192}{7244}Hej, to není ze mě. Přísahám.
{7254}{7303}Inženýre, pojď sem.
{7310}{7346}Podívej se na to.
........