1
00:00:05,798 --> 00:00:11,762
Nováček roku 2001

2
00:00:12,012 --> 00:00:13,889
Vyhrajem pohár tento rok?

3
00:00:13,889 --> 00:00:15,391
Jasně!

4
00:00:15,391 --> 00:00:18,477
Neslyším Vás! Kdo bude letošním
šampionem ve Státech?

5
00:00:18,477 --> 00:00:20,229
Vrány!

6
00:00:20,229 --> 00:00:23,607
Potřebuju nějakého odvážného nováčka!

7
00:00:23,607 --> 00:00:28,821
Takže, kterej z Vás špuntů si myslí,
že je lepším zadákem než já?

8
00:00:28,821 --> 00:00:31,449
Kente, co třeba ty?

9
00:00:31,449 --> 00:00:33,242
He?

10
00:00:33,242 --> 00:00:34,577
Ne, to je v pohodě.

11
00:00:34,577 --> 00:00:40,500
No tak, slaboši - udělej něco pro tým.
Jediné, co musíš udělat, je ukázat týmového ducha.

12
00:00:40,500 --> 00:00:42,043
Mám pravdu?

13
00:00:42,043 --> 00:00:48,049
No tak, Kente, nechceš si zastřílet na
nejžhavějšího nováčka Smallvillské střední?

14
00:00:48,424 --> 00:00:54,430
No tak, Clarku!

15
00:00:59,769 --> 00:01:01,521
Jen pořádně zamiř.

16
00:01:01,521 --> 00:01:04,566
Clarku, ty to dokážeš.

17
00:01:04,566 --> 00:01:10,572
Vrány, vrány!
Do toho vrány, juhů!

18
00:01:11,072 --> 00:01:13,616
No tak, Clarku, dokážeš to!

19
00:01:13,616 --> 00:01:17,954
- Vrány! Juhů!
- Hej, vrány. Kdo bude šťastným nováčkem roku?

20
00:01:17,954 --> 00:01:20,290
Pravděpodobně největší ztroskotanec jako každej rok.

21
00:01:20,290 --> 00:01:22,334
No tak, sundej si to.

22
00:01:22,334 --> 00:01:25,003
- Hej, nech ji na pokoji.
- Nechte toho chlapci.

23
00:01:25,003 --> 00:01:29,383
Nebo co? Vždycky mučíme
maskota, Kente. Je to tradice.

........