1
00:01:08,600 --> 00:01:09,900
Doktore, pomoc, Doktore!

2
00:01:25,400 --> 00:01:26,400
Přestalo to krvácet,
přestalo to krvácet.

3
00:01:27,400 --> 00:01:30,500
To protože tvoje krev zmrzne,
jakmile se setká se vzduchem.

4
00:01:31,800 --> 00:01:33,700
Tady, tlač na to.

5
00:01:33,800 --> 00:01:35,000
Myslím že moje noha je zmrzlá.

6
00:01:35,100 --> 00:01:36,800
To tvůj nejmenší problém.

7
00:01:36,900 --> 00:01:38,900
List poškodil stehenní tepnu.

8
00:01:49,400 --> 00:01:50,400
Ztratím nohu?

9
00:01:51,300 --> 00:01:54,000
Omrzliny nejsou tak strašné,
ale musím ti hned spravit tu tepnu.

10
00:01:54,300 --> 00:01:55,500
Tohle bude bolet.

11
00:02:02,500 --> 00:02:03,700
Todle do mě strčíš?

12
00:02:03,800 --> 00:02:06,200
Lepidlo je nejlepší způsob jak
spravit tvojí tepnu v této teplotě.

13
00:02:09,100 --> 00:02:10,100
Vypadá to dobře.

14
00:02:10,500 --> 00:02:12,700
Tady, natrhej nějaké kousky.
Musím zkontrolovat tvoje chodidlo.

15
00:02:19,300 --> 00:02:20,400
Prokrevní vypadá dobře.

16
00:02:21,500 --> 00:02:22,700
Tvoje noha by měla být v pořádku.

17
00:02:23,500 --> 00:02:24,800
Myslel jsem, že je po mě.

18
00:02:25,300 --> 00:02:27,200
Jo, jako bych dovolila
aby se ti něco stalo.

19
00:02:28,100 --> 00:02:30,100
Jsi jediný, kdo dokáže
opravit generátory.

20
00:02:33,800 --> 00:02:35,200
Jedna...Dva...

21
00:02:36,400 --> 00:02:37,700
Cate, Cate, jsi v pořádku?

22
00:02:38,200 --> 00:02:39,200
Jsi v pořádku?

23
00:02:49,300 --> 00:02:51,700
Já...Já...Já potřebuju pomoct.

24
........