1
00:01:56,549 --> 00:01:58,549
Yu Yu Hakusho
-Přízračná akta-

2
00:01:58,869 --> 00:02:00,869
Epizoda sedmnáctá
- Byakkovo doupě -

3
00:02:21,257 --> 00:02:23,384
Tohohle souboje se nikdy nevzdám!

4
00:02:25,728 --> 00:02:27,457
Nezáleží na tom, jak velkým se staneš!

5
00:02:30,032 --> 00:02:31,760
Jsi si jist?

6
00:02:31,901 --> 00:02:35,393
Jsem. Kuwabara mu pomáhá.

7
00:02:38,508 --> 00:02:40,476
Tohle nedává smysl.

8
00:02:48,284 --> 00:02:50,548
Co je na tom tak těžké pochopit, človíčku?

9
00:02:50,620 --> 00:02:52,247
Tvoje zbraň je tvořena z čisté energie

10
00:02:52,321 --> 00:02:53,948
a ta krmí můj duchovní apetit

11
00:02:54,023 --> 00:02:56,014
stejně jako čerstvý plátek masa.

12
00:02:56,092 --> 00:02:58,185
Pokud mě nechceš většího a silnějšího,

13
00:02:58,261 --> 00:03:00,491
tak bych navrhoval, abys ten meč odložil.

14
00:03:01,130 --> 00:03:02,495
Ani omylem.

15
00:03:05,835 --> 00:03:09,498
Tak to je tvůj plán? Nakrmit mě?

16
00:03:09,572 --> 00:03:10,368
Správně.

17
00:03:11,440 --> 00:03:12,737
Útok!

18
00:03:17,914 --> 00:03:18,938
Správně!

19
00:03:19,015 --> 00:03:20,573
Tohle nebude dobré.

20
00:03:29,258 --> 00:03:30,691
Ne, to nemůže!

21
00:03:35,197 --> 00:03:35,891
Kuwabaro!

22
00:03:52,381 --> 00:03:53,507
Díky.

23
00:03:57,286 --> 00:04:00,847
Měl jsi více duchovní energie, než jsem si myslel!

24
00:04:00,923 --> 00:04:03,391
Snědením toho všeho jsem se skoro nasytil!

25
00:04:06,963 --> 00:04:08,931
........