1
00:01:56,251 --> 00:01:58,251
Yu Yu Hakusho
-Přízračná akta-

2
00:01:58,371 --> 00:02:00,471
Epizoda osmá
- Tři oči Hieiho -

3
00:02:19,320 --> 00:02:21,982
Jejich chyby byly jednoduché.

4
00:02:22,056 --> 00:02:23,956
Gouki byl moc sebevědomý,

5
00:02:24,025 --> 00:02:28,086
a Kurama má slabost pro lidskou kořist.

6
00:02:30,031 --> 00:02:32,056
Já určitě neudělám stejnou chybu.

7
00:02:32,133 --> 00:02:35,534
Na to je můj plán příliš dobrý.

8
00:02:35,603 --> 00:02:37,070
<i>Stínový meč.</i>

9
00:02:37,138 --> 00:02:40,801
<i>Změní jakéhokoliv člověka, kterého řízne na nejnižší formu démona.</i>

10
00:02:40,875 --> 00:02:43,776
<i>Silné, ale líné stvoření.</i>

11
00:02:43,845 --> 00:02:48,373
<i>Pouze samotný meč může tento efekt obrátit.</i>

12
00:02:48,449 --> 00:02:49,916
Je to tak lepší.

13
00:02:49,984 --> 00:02:51,611
Ti druzí dva by neměli dost odvahy

14
00:02:51,686 --> 00:02:53,677
použít zbraň tak, jak bylo plánováno.

15
00:02:53,755 --> 00:02:57,714
Já ji mám, ale nejdříve zabiji Yusuke Urameshiho!

16
00:03:07,635 --> 00:03:10,195
Pořád mám noční můry o tom týpku Goukim

17
00:03:10,271 --> 00:03:13,035
a většinu času při tom ani nemusím spát.

18
00:03:13,107 --> 00:03:15,837
Musím ale říct, že ten tvůj fígl s rukou opravdu fungoval.

19
00:03:15,910 --> 00:03:16,968
Bez toho

20
00:03:17,044 --> 00:03:19,478
bych se belhal kolem ještě šest měsíců!

21
00:03:19,547 --> 00:03:21,310
Jsou to jen základní hojící síly.

22
00:03:21,382 --> 00:03:23,748
Všichni dobří zástupci detektiva je mají!

23
00:03:23,818 --> 00:03:25,046
Opravdu?

24
00:03:25,119 --> 00:03:27,883
A všichni pomocníci také nosí školní uniformy?

25
00:03:27,955 --> 00:03:30,355
........