1
00:01:56,447 --> 00:01:58,447
Yu Yu Hakusho
-Přízračná akta-

2
00:01:58,572 --> 00:01:59,582
Epizoda čtvrtá
- Požadavky na milence -

3
00:02:04,883 --> 00:02:07,443
Víš, bylo by to opravdu trapné,
nechat se sežrat něčím,

4
00:02:07,519 --> 00:02:09,578
co vyleze z tak malého vajíčka.

5
00:02:09,654 --> 00:02:10,848
No, Yusuke.

6
00:02:10,922 --> 00:02:13,755
Když budeš konat dobro,
nebudeš se muset bát.

7
00:02:13,825 --> 00:02:16,259
Ale prosím! Nesnáším lidi, kteří se
pořád chovají jako Matka Tereza!

8
00:02:16,328 --> 00:02:19,126
Tvrdí, že se starají,
ale nakonec to vše dělají pro sebe!

9
00:02:19,197 --> 00:02:21,427
S tebou je to vždy půl na půl. Že, Yusuke?

10
00:02:21,500 --> 00:02:23,161
Jestli si budeš držet tuhle pitomou náladu

11
00:02:23,235 --> 00:02:24,497
tak svůj život zpět nezískáš.

12
00:02:24,569 --> 00:02:27,766
Ten harant Koenma mě drží za koule a ví to.

13
00:02:27,839 --> 00:02:30,171
Je to jen další idiot, který si usurpuje moc!

14
00:02:31,943 --> 00:02:34,138
Musíš si dávat pozor na jazyk, Yusuke.

15
00:02:34,212 --> 00:02:35,645
No a co! Jsme tady sami!

16
00:02:35,714 --> 00:02:37,272
To nevíme jistě.

17
00:02:37,349 --> 00:02:40,785
Koenma pravděpodobně pošle vyšetřovatele,
aby zjistil, jak si vedeš.

18
00:02:40,852 --> 00:02:43,252
Vyšetřovatele? Jak vypadají?

19
00:02:53,365 --> 00:02:55,026
Takhle.

20
00:02:55,100 --> 00:02:55,896
Jak?

21
00:03:06,878 --> 00:03:09,002
Ahoj, ráda tě poznávám!

22
00:03:10,148 --> 00:03:12,673
To byl tedy vstup na scénu.
Kdo sakra jsi?

23
00:03:12,751 --> 00:03:13,945
Vyšetřovatel!

........