1
00:02:11,187 --> 00:02:12,745
Zavolejte někdo sanitku!

2
00:02:15,625 --> 00:02:18,526
Já.. Přísahám, já jsem nechtěl...

3
00:02:18,594 --> 00:02:19,788
Byla to nehoda.

4
00:02:30,239 --> 00:02:32,332
A tak to vše začalo.

5
00:02:32,408 --> 00:02:34,239
Tenhle kluk se jmenuje Yusuke.

6
00:02:34,310 --> 00:02:35,709
Je mu čtrnáct let,

7
00:02:35,778 --> 00:02:38,508
a měl by být hrdinou tohoto příběhu.

8
00:02:38,581 --> 00:02:39,741
Ale co je trochu divné...

9
00:02:41,083 --> 00:02:42,015
...je totiž mrtvý.

10
00:02:42,916 --> 00:02:47,016
Epizoda první
- Překvapení býti mrtvým -

11
00:02:51,159 --> 00:02:54,993
Tak jo. Tohle je divné, pěkně divné.

12
00:03:04,005 --> 00:03:05,802
No tak, lidi! Uvolněte cestu!

13
00:03:05,874 --> 00:03:06,966
Tady je.

14
00:03:11,279 --> 00:03:13,543
Až na pár škrábanců je tenhle kluk v pořádku!

15
00:03:15,283 --> 00:03:16,409
Alespoň jeden z nich je.

16
00:03:16,485 --> 00:03:17,042
Hele!

17
00:03:19,020 --> 00:03:20,419
Nesnáším ten úklid.

18
00:03:22,390 --> 00:03:24,051
Hej! Počkejte, já jsem tady!

19
00:03:24,893 --> 00:03:27,453
Zakryjte toho kluka a vemte sebou toho chlapečka.

20
00:03:27,529 --> 00:03:29,656
Počkat! Myslíte si, že můžete dělat, co chcete,

21
00:03:29,731 --> 00:03:32,962
protože máte na sobě tu blbou uniformu?

22
00:03:33,034 --> 00:03:34,899
Nemůžete mě jen tak odepsat!

23
00:03:34,970 --> 00:03:36,130
Tak poslouchejte mě!

24
00:03:45,000 --> 00:03:48,500
No tak to tedy nebylo normální.

25
00:03:49,617 --> 00:03:51,400
Dobře, Yusuke, jenom přemýšlej.
........