1
00:00:03,336 --> 00:00:04,564
V minulých dílech...

2
00:00:04,671 --> 00:00:07,902
Každý den dřu jak mezek,
abych se dostal zpátky ke své jednotce.

3
00:00:08,008 --> 00:00:09,908
Tohle je tvoje jednotka.

4
00:00:12,078 --> 00:00:14,239
Jsem voják. Složil jsem slib.

5
00:00:14,347 --> 00:00:16,372
- Složil jsi i jiný slib.
- Nemá to s tebou nic společného.

6
00:00:16,483 --> 00:00:20,783
- Se mnou to má všechno společné.
- Nejsem kripl.

7
00:00:23,156 --> 00:00:26,523
- Hele, jestli se to nehodí...
- Ne, ne, ne.

8
00:00:26,626 --> 00:00:28,617
- Nechci, aby jsi se cítil...
- Ne, nechoď.

9
00:00:28,728 --> 00:00:31,060
Těšil jsem se na to.

10
00:00:31,164 --> 00:00:32,392
Tvá matka je děvka.

11
00:00:32,499 --> 00:00:35,434
- Dobře kouří. Je to rozhoďnožka.
- Drž hubu!

12
00:00:37,303 --> 00:00:39,897
Musíte přemýšlet o tom,
kam jinam umístit Eddyho.

13
00:00:40,006 --> 00:00:43,237
Umístit ho? Neuchází se o zaměstnání.
Je to můj syn.

14
00:00:43,343 --> 00:00:45,311
Do jaké jiné školy ho můžete poslat?

15
00:00:45,412 --> 00:00:48,609
- Tohle je jeho škola!
- Křičíte, paní Dumphyová.

16
00:00:48,715 --> 00:00:50,307
Jste kretén, pane Howarde.

17
00:00:50,417 --> 00:00:53,716
Za 5 minut nebudu křičet,
ale vy budete pořád kretén.

18
00:00:56,990 --> 00:00:59,424
Táhni k čertu, feťáku.

19
00:00:59,526 --> 00:01:00,584
Řekla jsem táhni k čertu!

20
00:01:00,693 --> 00:01:04,060
Pila jsem.
Nejsem na to pyšná.

21
00:01:04,164 --> 00:01:06,792
- Co jsi udělala?
- Ty nejhorší věci.

22
00:01:06,900 --> 00:01:09,664
Jiný muž?

........