{1}{24}www.titulky.com
{25}{25}23,976
{31}{75}V predchádzajúcich dieloch ste videli
{77}{116}Michael utiekol zo Sekcie,
{118}{175}keď sa dozvedel, že ho chceme zabiť.
{216}{248}Ďakujem vám.
{257}{286}Michael.
{315}{365}Chcete, aby som zabila Michaela?
{375}{409}Bude to problém?
{443}{466}Nie.
{695}{731}Voz je ovládaný na ďialku.
{733}{757}Kde to pekla je?
{759}{799}Zavolaj Madeline, Michael je vnútri.
{801}{872}Je len jediný dôvod, |prečo riskoval návrat do Sekcie.
{915}{978}- Adrian.|- Jeho tromfové eso.
{989}{1029}Jeden muž, jeden agent.
{1048}{1146}Máte k dispozícii špičkový tým |a tú najlepšiu technológiu,
{1148}{1200}a predsa ho nemôžete chytiť.
{1205}{1237}Ahoj, Nikita.
{1307}{1341}Je koniec, Nikita.
{1576}{1611}Ahoj, Madeline.
{1613}{1684}Je mi ľúto, že sa situácia nevyvíja |podľa vášho plánu.
{1693}{1794}Som si istá, že Šéf musí ľutovať svoje |rozhodnutie nechať ma nažive.
{1824}{1880}Sám vidíš, že nie je |schopná žiadnych emócií.
{1882}{1922}Vždy sa dokázala dokonale ovládať.
{1930}{1997}Nejedná sa o ovládanie.|Ona si jednoducho nespomína.
{2019}{2087}Je pri vedomí, ale nič si nepamätá?
{2108}{2182}Len recituje slová, |ktoré jej poradil Michael.
{2378}{2418}Volám sa Adrian.
{2452}{2492}A vy ste Michael.
{2528}{2592}To ste mi už povedali,|ale kto sme?
{2630}{2686}Čím vlastne sme?
{2761}{2806}Sme snáď špióni?
{2863}{2903}Svojím spôsobom áno.
{2935}{3030}A tí ľudia, ktorým sme |poslali tú správu, Šéf a...
{3079}{3144}- Madeline.|- Madeline.
{3161}{3255}Šéf a Madeline sú naši nepriatelia?
{3291}{3314}Áno.
{3358}{3414}Pred časom vás zajali.
{3439}{3536}Podrobili vás experimentu, programu|na zmenu citu a myslenia.
{3545}{3603}Čím mi vymazali pamäť.
{3729}{3784}Istý vplyvný muž si myslí, že ste mŕtva.
{3815}{3876}Ak sa dozvie, že ste nažive, pomôže nám.
{3915}{3950}Tak sa s ním spojme.
{3980}{4044}Skúšal som to, je to ťažšie než som čakal.
{4107}{4149}Takže je to beznádejné.
{4190}{4238}Napadlo ma jedno riešenie.
{4519}{4564}Ten vplyvný muž...
{4623}{4664}volá sa George?
{6241}{6325}"VÝHĽAD DO ZÁHRADY"
{6492}{6522}Si nervózny?
{6582}{6642}Asi som vypil príliš kávy.
{6703}{6761}To, čo som ti prišiel povedať, ťa ukľudní.
{6795}{6830}To by mi prišlo vhod.
{6884}{6982}Iste vieš, že Michael otvorene |vyhlásil Sekcii vojnu.
{7021}{7070}O vojne by som vedel...
{7100}{7158}len neviem, kto ju vyhlásil.
{7200}{7249}Ide o to, že v minulosti...
{7266}{7308}si mu pomáhal i v prípadoch,
{7310}{7375}ktoré sa netýkali jeho práce |a vždy si sa z toho dajako dostal.
{7377}{7428}Ale tentokrát to bude iné.
{7459}{7518}- A v čom?|- Nemá najmenšiu šancu.
{7538}{7622}Bojuje sám proti celej |armáde agentov Sekcie 1.
{7624}{7698}Zničíme ho a každého,|kto by mu chcel pomôcť.
{7699}{7750}Bez výnimky.
{7792}{7879}A toto ma má ukľudniť?|Ako?
{7945}{7987}Nemusíš premýšľať...
{8012}{8064}či mu pomôžeš.
{8099}{8149}Tentokrát je s tebou koniec.
{8309}{8358}Gelmanov proces funguje.
{8406}{8486}- Ako to vieš?|- Nepokúsila sa spojiť s Michaelom.
{8504}{8574}Ešte nedávno by sa o všetkom|dozvedel ako prvý.
{8596}{8646}Pokračuješ v podpornej terapii?
{8648}{8716}Áno. Práve pred chvíľou |začala s ďalšou liečbou.
{8943}{9006}- Michael.|- Je kanál bezpečný?
{9052}{9086}Na 15 sekúnd..
{9087}{9161}Povedz Birkoffovi, nech sa dnes večer|v 20.00 h spojí s Vedením.
{9172}{9210}S Vedením?
{9211}{9295}Po dvoch hodinách rozdel 8. kanál|a umožni prístup zvonku.
{9311}{9363}- Ale to je...|- Nesklam ma.
{9643}{9697}Prečo mi pomáhate?
{9730}{9807}Pretože ten program vyskúšali |ešte na niekom inom.
{9809}{9846}Trochu vylepšenú verziu.
{9855}{9891}Jej meno je Nikita.
{9939}{9974}Kedysi ste ju poznali.
{10025}{10077}A podľa vás jej dokážem pomôcť?
{10111}{10138}Áno.
{10197}{10273}Veď vidíte, že nedokážem |pomôcť ani sama sebe.
{10340}{10410}Jedna drobná spomienka |môže vyvolať ďalšiu.
{10554}{10594}Spomínam si na to,
{10622}{10686}ako ma uspali.
{10818}{10853}Zdali sa vám sny?
{10927}{10964}Možno.
{11132}{11208}Nie, veľmi ma to mrzí, |ale vážne si na nič nespomínam.
{11418}{11487}Tak o čo ide? Mám kopu práce.
{11575}{11673}Bol by si radšej, |keby ťa zabil Šéf alebo Michael?
{11706}{11752}Na hry nemám čas.
{11791}{11826}Toto nie je hra.
{11964}{12003}Ozval sa ti Michael?
{12019}{12058}- Áno.|- Pane bože.
........