{1}{23}www.titulky.com
{24}{24}23,976
{37}{74}V predchádzajúcich dieloch ste videli
{81}{126}Aké je to byť naspäť v Sekcii?
{133}{160}Cítim sa dobre.
{160}{201}Michael pre ňu nič neznamená.
{212}{238}Je z nej perfektný robot.
{243}{304}Chcem, aby si prešiel analýzu oka, prosím.
{308}{325}Ide o Nikitu.
{328}{436}Pred štyrmi rokmi Šéf odsúhlasil |výskumný program
{437}{506}vybudovaný na práci |neurobiológa Rossa Gelmana.
{506}{543}Snažili sa ma preprogramovať.
{548}{592}Musím ich presvedčiť o tom, |že sa im to podarilo.
{595}{655}Michael, máš hodinu, |aby si sa dostal ku Gelmanovi.
{672}{710}Snaží sa zistiť, čo sa mi stalo.
{710}{747}A darí sa mu?
{747}{780}Myslím, že áno.
{782}{820}Kto bol tou osobou?
{822}{882}Ak vám to poviem, zabijú vás.
{902}{923}Zabite ho.
{1015}{1059}Pane, máme tu problém.
{1705}{1761}- Myslíš, že je pripravená?|- Myslím.
{1783}{1840}Ako sú na tom pátracie tímy?
{1856}{1905}Michael zahľadil za sebou stopy.
{1910}{1967}Tak dobre, že sa nemáme čoho chytiť.
{1977}{2017}To ma neprekvapuje.
{2031}{2105}Dobre, priveďte ju.
{2448}{2572}"Tento postup je úplne odlišný .... úplne |odlišný .... od našich predchádzajúcich ... |predchádzajúcich .. pokusov ... pokusov."
{2575}{2610}"Nikita.... Nikita...."
{2610}{2657}"Si si istá, že ti nič nie je .... nič nie je?"
{2663}{2782}"Nezáleží na tom, kedy si sa naposledy |stretla s Michaelom .... Michaelom ...., len |dúfam, že ste si to poriadne užili .... užili."
{2810}{2858}"Už ťa viac nemilujem .... nemilujem."
{3071}{3148}Nikita, hlás sa u Šéfa.
{3181}{3251}Pred tromi dňami utiekol |Michael zo Sekcie,
{3254}{3320}keď sa dozvedel, že ho chceme zabiť.
{3337}{3471}Poznáme jeho schopnosti a vieme, |že nám chvíľku potrvá než ho nájdeme.
{3498}{3621}- Myslíte si, že sa so mnou spojí?|- Spojí sa s tebou,... niekde mimo Sekciu.
{3646}{3691}Ohlásim to hneď, ako k tomu dôjde.
{3693}{3733}To nebude nutné.
{3801}{3862}Postaráš sa o to osobne.
{3974}{4014}Chcete, aby som zabila Michaela?
{4033}{4071}Bude to problém?
{4149}{4178}Nie.
{5884}{5969}"AKCIE ZASTAVENÉ"|Neskôr, amigo.
{6014}{6073}Birkoff, toto je Dori.
{6073}{6116}Zajali sme ju pri jednej akcii.
{6128}{6210}Šlo nám o jej bratra, ale Dori nás videla, |tak sme ju priviedli.
{6222}{6267}Už má po výsluchu.
{6322}{6356}Kam sme ju zaradili?
{6364}{6437}Dobre sa vyzná v operačných systémoch.
{6456}{6498}Mysleli sme, že by vám tu mohla pomôcť.
{6550}{6566}Oh.
{6643}{6684}Veľa šťastia.
{6697}{6723}Mrcha.
{6822}{6847}Posaď sa.
{6973}{7012}Patríš k tým bláznom?
{7085}{7162}Prečo sa nepozrieme na to, |či máš predpodklady na túto prácu?
{7163}{7232}Prečo? Neplánujem tu zostať veľmi dlho.
{7285}{7320}Hovorila s tebou Madeline?
{7321}{7369}Myslíš o tom, že odtiaľto niet úniku?
{7378}{7420}A to ma malo akože vystrašiť?
{7614}{7653}Myslím, že by sme mali začať.
{7660}{7689}Keď myslíš.
{8839}{8856}Ďakujem ...
{8868}{8895}Michael.
{9120}{9153}Koľko toho vedia?
{9157}{9226}Nie veľa. Ale hľadajú ťa.
{9230}{9279}- Sleduje ťa niekto?|- Nie.
{9359}{9409}Ale vedia, že sa so mnou spojíš.
{9424}{9490}- A čo potom?|- Mám sa im hneď ozvať.
{9516}{9550}Chcú ťa zabiť.
{9572}{9599}Viem.
{9663}{9739}- Padne vám tá veľkosť?|- Je to oveľa lepšie, ďakujem.
{9820}{9856}Mala som o teba strach.
{9931}{9958}Teraz nie.
{10043}{10074}Kde sa ukrývaš?
{10079}{10107}Stále sa premiestňujem.
{10112}{10190}- Chcem, aby si pre mňa niečo urobila.|- Hocičo. Čo je to?
{10190}{10232}Dones mi snímač obrazu.
{10250}{10284}Ako ti to predám?
{10298}{10353}Nemôžeme sa znovu stretnúť, |to je príliš riskantné.
{10482}{10583}Nechaj ho v starej databanke. |Musím ísť.
{10898}{10964}Počkajte - je všetko v poriadku? Madam?
{11664}{11743}Snímač obrazu? |Si si istá, že chcel práve toto?
{11745}{11764}Áno.
{11794}{11825}To je zaujímavé.
{11846}{11884}Zaujímavé? Prečo?
{11889}{11962}Bez ďalšieho vybavenia je mu nanič.
{11964}{12003}Skúša ťa, Nikita.
{12023}{12061}Čo chcete, aby som urobila?
{12061}{12092}Dáš mu, čo chce.
{12107}{12142}Vyzdvihni si snímač u Waltera.
{12164}{12251}Povedz mu, aby k nemu pripojil |teplotnú identifikačnú jednotku.
{12251}{12369}Opäť získaj jeho dôveru. |A dokonči svoju pôvodnú úlohu.
{12399}{12424}Rozumiem.
{13426}{13477}Birkoff, napojte sa na mňa.
{13725}{13788}- Mám to.|- Vidíte tu niečo nezvyčajné?
{13818}{13889}Niekto sa snaží preniknúť |do Gelmanovej zložky.
{13906}{13955}Žiadal niekto z vonku o spojenie?
{13971}{14003}Michael to skúša.
........