1
00:00:00,730 --> 00:00:02,720
V minulých dieloch ste videli:

2
00:00:41,120 --> 00:00:43,560
Bože, sme v Tvojich rukách

3
00:00:43,600 --> 00:00:45,510
Ochraňuj nás

4
00:00:45,560 --> 00:00:50,400
Amen.

5
00:00:50,760 --> 00:00:52,870
Posunieš to ďalej prosím?

6
00:00:55,490 --> 00:00:56,690
Podrž si tanier.

7
00:00:56,760 --> 00:00:58,840
Justin, čo sa deje?

8
00:00:58,940 --> 00:01:01,450
Uh, nič sa nedeje.

9
00:01:01,780 --> 00:01:03,930
Máš niečo na srdci?

10
00:01:03,980 --> 00:01:06,490
Ja uh..

11
00:01:06,550 --> 00:01:09,030
Ja som sa dal dnes naverbovať.

12
00:01:10,690 --> 00:01:12,210
Naverbovať kam?

13
00:01:12,280 --> 00:01:14,710
Do armády.

14
00:01:14,760 --> 00:01:18,000
Niečo také ako keď si chcel vtedy
cestovať s Linkin Park?

15
00:01:18,070 --> 00:01:20,930
- Alebo otvoriť pivovar?
- Alebo školu karate?

16
00:01:20,970 --> 00:01:23,600
- Kámo, to sa volá "dojo".
- Ja to myslím vážne.

17
00:01:23,640 --> 00:01:25,570
Išiel som do náborového strediska
a vstúpil do armády.

18
00:01:25,610 --> 00:01:29,860
Do skutočnej armády---
kde sú chlapíci so zbraňami a mínometmi?

19
00:01:30,160 --> 00:01:33,100
- Je trošku skoro na to, aby si si z toho robil srandu.
- To áno.

20
00:01:33,150 --> 00:01:34,590
On to myslí vážne.

21
00:01:34,640 --> 00:01:38,320
- Náborový pracovník vravel, že je tam strašne veľa dobrovoľníkov, takže--
- Nie.

22
00:01:38,380 --> 00:01:40,560
Je mi ľúto, ale nie.

23
00:01:40,610 --> 00:01:42,260
Čo nie mami?

24
........