1
00:00:03,700 --> 00:00:10,899
<i>Have Yourself A Merry Little Christmas</i>

3
00:00:10,900 --> 00:00:14,600
<i>Let your heart be light</i>

4
00:00:15,000 --> 00:00:16,800
Santo!

5
00:00:16,800 --> 00:00:24,100
<i>From now on our troubles will be out of sight</i>

6
00:00:28,900 --> 00:00:34,800
<i>Have Yourself a Merry Little Christmas</i>

7
00:00:35,400 --> 00:00:39,900
<i>Make the Yule-tide gay</i>

8
00:00:41,200 --> 00:00:43,200
- Krásné svátky.
- Díky.

9
00:00:43,500 --> 00:00:44,500
Tohle je šílený.

10
00:00:44,600 --> 00:00:46,500
Jo, nevím jestli se mám smát nebo brečet.

11
00:00:46,600 --> 00:00:48,700
A jestli to půjde takhle dál,
budu sem muset přinést židle

12
00:00:48,800 --> 00:00:50,100
a oslavit Štědrý Večer tady.

13
00:00:50,200 --> 00:00:52,200
Už jsem ti to říkala, máš toho moc.

14
00:00:52,400 --> 00:00:53,500
- Když jsme u toho--
- Ne.

15
00:00:53,600 --> 00:00:57,100
Promiň, musím za pět minut jít.
Ještě jsem Nedovi nic nekoupila.

16
00:00:57,200 --> 00:00:59,500
No, aspoň už vím,
jestli mám brečet nebo se smát.

17
00:00:59,600 --> 00:01:01,800
Slibuju, že se vrátím, jestli to půjde.

18
00:01:02,000 --> 00:01:04,000
To je dobrý. Zavřu.

19
00:01:04,100 --> 00:01:07,000
A můj vánoční seznam se
zázračně postará sám o sebe.

20
00:01:08,100 --> 00:01:11,600
Rychle běž něco vybrat, ano?
Mám ještě hodně práce.

21
00:01:12,000 --> 00:01:13,700
Myslíš, že se bude mámě líbit?

22
00:01:13,800 --> 00:01:17,500
- Kolik stojí?
- 25 dolarů.

23
00:01:17,600 --> 00:01:20,300
Jasně, bude se jí líbit moc.

24
00:01:22,800 --> 00:01:24,700
Ahoj, to je pro tvou mámu?

........