1
00:00:13,509 --> 00:00:14,758
Počula si to?

2
00:00:14,758 --> 00:00:17,227
Áno. 80-te roky ma berú.

3
00:00:19,786 --> 00:00:21,486
Hej, zapni znova tú hudbu!

4
00:00:21,486 --> 00:00:23,011
Hej! Počkajte! Ticho!

5
00:00:27,450 --> 00:00:28,794
Počuješ?

6
00:00:28,794 --> 00:00:30,629
Nejaký ohňostroj.

7
00:00:31,091 --> 00:00:32,673
Nie je vidieť.

8
00:00:33,196 --> 00:00:34,725
To je streľba.

9
00:00:39,765 --> 00:00:42,666
Nech už išlo o čokoľvek, je po všetkom.

10
00:00:43,865 --> 00:00:45,349
Sotva!

11
00:00:46,261 --> 00:00:47,603
Dajte pozor!

12
00:00:56,664 --> 00:00:58,021
Je prázdny.

13
00:01:02,644 --> 00:01:04,584
To nebol ohňostroj.

14
00:01:05,261 --> 00:01:06,714
Je ako rešeto.

15
00:01:15,715 --> 00:01:19,715
Web www.ncis-fan.sk

16
00:01:19,716 --> 00:01:25,716
v spolupráci z NCISSG (NCIS Subtitles Group)

17
00:01:25,717 --> 00:01:28,717
vám prináša

18
00:01:28,718 --> 00:01:34,718
slovenské titulky

19
00:01:34,719 --> 00:01:40,719
na tretí diel prvej série NCIS:

20
00:01:41,720 --> 00:01:43,720
S

21
00:01:43,721 --> 00:01:45,721
Se

22
00:01:45,722 --> 00:01:47,722
Sea

23
00:01:47,723 --> 00:01:49,723
Sead

24
00:01:49,724 --> 00:01:51,724
Seado

25
00:01:51,725 --> 00:01:53,725
Seadog

........