1
00:00:00,709 --> 00:00:02,294
<i>V předchozích dílech jste viděli...</i>

2
00:00:02,336 --> 00:00:05,464
Jak mám porazit někoho, kdo má všechny
mé schopnosti, ale žádnou z mých slabostí?

3
00:00:06,090 --> 00:00:07,174
To nemůže být z tvé lodi.

4
00:00:07,216 --> 00:00:08,634
Jestli je stále na Zemi,

5
00:00:08,676 --> 00:00:10,803
tak je čas to najít.

6
00:00:11,762 --> 00:00:16,183
Dokud ten prsten máš na ruce,
nemáš žádné schopnosti. Znič ho!

7
00:00:16,475 --> 00:00:17,727
Karo!?

8
00:00:18,978 --> 00:00:20,646
Já jsem tvůj šéf!

9
00:00:20,688 --> 00:00:22,773
Právě jsem koupil Daily Planet.

10
00:00:22,982 --> 00:00:25,818
Clarku, už to jsou dva týdny bez ohlášení.
Co se děje?

11
00:00:26,610 --> 00:00:29,030
Mé jméno je Julian Luthor.

12
00:00:29,196 --> 00:00:31,615
Jestli zjistí pravdu, může tě zabít.

13
00:00:31,949 --> 00:00:33,743
Ty si myslíš, že je to Milton Fine?

14
00:00:33,784 --> 00:00:35,077
Mozková interaktivní konstrukce.

15
00:00:35,119 --> 00:00:37,079
Jestli jeho jediná část
zůstala skryta, aby se regenerovala,

16
00:00:37,121 --> 00:00:38,748
tak Fine tam někde může být.

17
00:00:39,040 --> 00:00:40,583
Clarku, jsi doma!

18
00:00:40,958 --> 00:00:42,627
<i>Znovu ses rozhodl mi vzdorovat.</i>

19
00:00:42,668 --> 00:00:46,672
<i>Tohle vzdorování má své následky.</i>

20
00:01:19,789 --> 00:01:21,040
Ahoj.

21
00:01:25,878 --> 00:01:26,796
Copak?

22
00:01:28,506 --> 00:01:30,550
Jen si chci zapamatovat tento okamžik.

23
00:01:32,969 --> 00:01:34,304
To bys měl.

24
00:01:46,649 --> 00:01:48,234
Měli bychom někam zajít.

........