1
00:00:01,509 --> 00:00:03,094
<i>V předchozích dílech jste viděli...</i>

2
00:00:03,136 --> 00:00:06,264
Jak mám porazit někoho, kdo má všechny
mé schopnosti, ale žádnou z mých slabostí?

3
00:00:06,890 --> 00:00:07,974
To nemůže být z tvé lodi.

4
00:00:08,016 --> 00:00:09,434
Jestli je stále na Zemi,

5
00:00:09,476 --> 00:00:11,603
tak je čas to najít.

6
00:00:12,562 --> 00:00:16,983
Dokud ten prsten máš na ruce,
nemáš žádné schopnosti. Znič ho!

7
00:00:17,275 --> 00:00:18,527
Karo!?

8
00:00:19,778 --> 00:00:21,446
Já jsem tvůj šéf!

9
00:00:21,488 --> 00:00:23,573
Právě jsem koupil Daily Planet.

10
00:00:23,782 --> 00:00:26,618
Clarku, už to jsou dva týdny bez ohlášení.
Co se děje?

11
00:00:27,410 --> 00:00:29,830
Mé jméno je Julian Luthor.

12
00:00:29,996 --> 00:00:32,415
Jestli zjistí pravdu, může tě zabít.

13
00:00:32,749 --> 00:00:34,543
Ty si myslíš, že je to Milton Fine?

14
00:00:34,584 --> 00:00:35,877
Mozková interaktivní konstrukce.

15
00:00:35,919 --> 00:00:37,879
Jestli jeho jediná část
zůstala skryta, aby se regenerovala,

16
00:00:37,921 --> 00:00:39,548
tak Fine tam někde může být.

17
00:00:39,840 --> 00:00:41,383
Clarku, jsi doma!

18
00:00:41,758 --> 00:00:43,427
<i>Znovu ses rozhodl mi vzdorovat.</i>

19
00:00:43,468 --> 00:00:47,472
<i>Tohle vzdorování má své následky.</i>

20
00:01:20,589 --> 00:01:21,840
Ahoj.

21
00:01:26,678 --> 00:01:27,596
Copak?

22
00:01:29,306 --> 00:01:31,350
Jen si chci zapamatovat tento okamžik.

23
00:01:33,769 --> 00:01:35,104
To bys měl.

24
00:01:47,449 --> 00:01:49,034
Měli bychom někam zajít.

........