1
00:00:00,000 --> 00:00:02,095
V předchozích dílech jste viděli:

2
00:00:02,130 --> 00:00:04,315
Někdo se naboural do počítače mé sestry.

3
00:00:04,350 --> 00:00:08,230
Myslím, že je přepadli vojáci,
ale mám adresu a vím kam jedou.

4
00:00:08,265 --> 00:00:09,230
Půjdete s námi.

5
00:00:10,700 --> 00:00:13,390
- Jsi v pořádku?
- Sledovali nás dva muži.

6
00:00:13,425 --> 00:00:15,670
- McKayi!
- Není tu, unesli ho.

7
00:00:15,705 --> 00:00:16,587
Doktor McKay.

8
00:00:16,622 --> 00:00:17,435
Kdo jste?

9
00:00:17,470 --> 00:00:19,700
Jmenuji se Henry Wallace.

10
00:00:19,735 --> 00:00:21,895
Trpí lymfatickou leukémií.

11
00:00:21,930 --> 00:00:25,360
Sharon byla infikována první
dávkou nanitů před týdnem,

12
00:00:25,395 --> 00:00:28,760
jen co zprovozníte nanity, můžete jít.

13
00:00:32,940 --> 00:00:35,820
Tady Sheppard... potřebujeme vyzvednout.

14
00:00:39,800 --> 00:00:42,110
Díval jsem se včera večer,
vždyť tam ani nebojovali.

15
00:00:42,145 --> 00:00:43,505
To protože nejde o boj.

16
00:00:43,540 --> 00:00:45,010
Proč se to tedy jmenuje Ostří slávy?

17
00:00:45,045 --> 00:00:47,210
Jde o ostří na bruslích.

18
00:00:47,840 --> 00:00:51,250
A to je opravdu sport, hm?...
pár žen, co tančí na ledu?

19
00:00:51,285 --> 00:00:52,430
Bohužel

20
00:00:53,040 --> 00:00:55,870
- Tvoje planeta je divná...
- Hm...to mi povídej.

21
00:00:56,240 --> 00:00:57,420
Plukovníku!

22
00:00:58,490 --> 00:01:00,670
Hledala jsem vás, máte chvilku?

23
00:01:00,690 --> 00:01:01,720
Jo, jasně.

24
........