1
00:00:13,535 --> 00:00:16,663
pulp
1.Měkký, vlhký kus beztvaré hmoty.

2
00:00:16,665 --> 00:00:21,335
2.Časopis nebo kniha ponurého obsahu,
příznačně vytištěná na surovém a hrubém papíru.

3
00:00:21,336 --> 00:00:26,004
Slovník American Heritage
Nové vydání pro vysoké školy

4
00:00:27,382 --> 00:00:31,427
To je moc o hubu, s tím už jsem
skončil. Zapomeň na to...

5
00:00:31,553 --> 00:00:34,044
Jako vždycky.
Tohle říkáš pokaždý:

6
00:00:34,181 --> 00:00:36,968
"Skončil jsem. Už nikdy víc.
Jde o hubu."

7
00:00:37,100 --> 00:00:39,176
Říkávám to furt,
taky mám pravdu.

8
00:00:39,311 --> 00:00:41,268
Ale za dva nebo tři dny
na to zapomeneš.

9
00:00:41,396 --> 00:00:45,061
Od teďka si to budu pamatovat.
Se zapomínáním je konec.

10
00:00:45,192 --> 00:00:47,101
Víš, jak mi tohle zní,
když takhle mluvíš?

11
00:00:47,235 --> 00:00:48,979
Jako když mluví rozumnej člověk,
tak ti to zní.

12
00:00:49,112 --> 00:00:51,603
Spíš jako kačer.
Kva, kva, kva, kva...

13
00:00:51,740 --> 00:00:53,982
Už to ode mě neuslyšíš, neboj se.
Přepadávačky skončily.

14
00:00:54,117 --> 00:00:57,533
Už to nebudu dělat,
takže nebudu kvákat.

15
00:00:57,662 --> 00:00:59,572
-Od zejtřka?
-Jo.

16
00:00:59,706 --> 00:01:02,411
Tak ještě můžu kvákat.

17
00:01:02,542 --> 00:01:05,329
-Dáte si ještě kávu?
-Ano.

18
00:01:07,214 --> 00:01:09,752
-Díky.
-Prosím.

19
00:01:10,859 --> 00:01:15,106
Je to stejný riziko,
jako když půjdeš vyloupit banku.

20
00:01:15,239 --> 00:01:17,362
Ještě větší, banka je lehčí.

21
00:01:17,491 --> 00:01:20,527
........