1
00:00:00,650 --> 00:00:03,000
Otec je mŕtvy, chce, aby sme
pokračovali tam, kde on prestal.

2
00:00:03,140 --> 00:00:05,980
Takže, čo povieš na to, keby sme zabili nejakých
zlých zkurvysynov a rozpútali menšie peklo?

3
00:00:06,150 --> 00:00:08,000
VTEDY

4
00:00:08,730 --> 00:00:10,970
Bobby, ten nôž. Aký druh
čepele môže zabiť démona?

5
00:00:11,000 --> 00:00:13,030
Včera by som bol povedal, že žiadny.

6
00:00:14,910 --> 00:00:16,740
Nezastaví to démona, ak
je to to, čo si myslíš.

7
00:00:16,810 --> 00:00:17,640
Kto si?

8
00:00:20,870 --> 00:00:22,150
Trocha to štípalo.

9
00:00:22,390 --> 00:00:22,880
Čo chceš?

10
00:00:23,170 --> 00:00:24,920
Chceš, aby som ti pomohla
s tou zbraňou alebo nie?

11
00:00:25,870 --> 00:00:27,830
A hneď, ako zistíš, že je tá Ruby démon,

12
00:00:27,860 --> 00:00:29,230
popadneš svätenú vodu.

13
00:00:29,260 --> 00:00:31,360
- Nedebatuješ s ňou.
- Nikto nedebatoval, Dean.

14
00:00:31,400 --> 00:00:33,200
Tak prečo si potom neposlal jej zadok späť do pekla?

15
00:00:33,230 --> 00:00:34,560
Povedala mi, že by ti mohla pomôcť, okej?

16
00:00:34,600 --> 00:00:36,260
Vie, čo je tvojou slabosťou. Som to ja.

17
00:00:36,300 --> 00:00:40,330
- Myslíš si, že sa s mojím bratom niečo deje?
- Nie, démoni klamú.

18
00:00:40,360 --> 00:00:42,360
Pokiaľ viem, Dean ide stále do pekla.

19
00:00:42,400 --> 00:00:44,560
Všetko má svoj čas, Sam.

20
00:00:44,600 --> 00:00:46,000
Budeš musieť spraviť veci,

21
00:00:46,030 --> 00:00:47,930
ktoré sú proti tvojmu presvedčeniu.

22
00:00:47,960 --> 00:00:50,660
Z tej lepšej stránky, budem tu s tebou...

23
00:00:50,700 --> 00:00:55,930
ten malý padlý anjel na tvojom pleci.

24
........