19
00:01:39,182 --> 00:01:40,990
Nathanial Hawthorne jednou napsal:

20
00:01:41,342 --> 00:01:44,369
Nikdo… pro všechny značnou dobu…

21
00:01:45,255 --> 00:01:47,303
může nosit jeden obličej …

22
00:01:47,830 --> 00:01:49,477
a další k zástupu…

23
00:01:49,950 --> 00:01:53,345
bez konečně získaného rozpaku, který může být pravdou.

24
00:02:23,011 --> 00:02:23,912
Haley!

25
00:02:24,049 --> 00:02:26,933
Hey. Promiň, že jsem tě vyrušila tak brzy....

26
00:02:28,728 --> 00:02:32,007
Nathan a já jsme se minulou noc pohádali a on nepřišel domů a...

27
00:02:32,108 --> 00:02:33,895
Mluvil jsem s ním. Je v pořádku.

28
00:02:33,976 --> 00:02:35,885
Oh dobře, víš kde je?

29
00:02:36,644 --> 00:02:38,574
- Ne.
- Okay, fajn…

30
00:02:38,663 --> 00:02:41,586
Hned si s ním promluv, můžeš… se ho zeptat jestli přijde domů prosím?

31
00:02:41,939 --> 00:02:43,336
Okay, zeptám.

32
00:02:43,839 --> 00:02:47,392
V pořádku, podívej, neboj se, okay Hales?
Jsem si jistý, že je v pořádku. Fajn?

33
00:02:47,653 --> 00:02:48,497
Okay. Čau.

34
00:02:51,832 --> 00:02:53,214
Díky za krytí chlape.

35
00:02:53,906 --> 00:02:55,190
Nemáš zač, ale otravuje to.

36
00:02:55,897 --> 00:02:56,987
Nechci lhát Haley.

37
00:02:57,960 --> 00:02:59,010
Ale udělals to.

38
00:02:59,240 --> 00:03:03,096
Proč nejdeš domů? Vyřešit to.
Neznělo... to že by se Haley chystala do školy.

39
00:03:03,285 --> 00:03:05,471
Joo, proč by měli mít formální neděli?

40
00:03:05,554 --> 00:03:08,125
Nevím; vést studenty z večírků, je zbytečné.

41
00:03:08,487 --> 00:03:10,161
S odůvodněním jejich manželek.

42
00:03:11,088 --> 00:03:12,318
Joo, dobře, stejně to nefungovalo.

43
........