1
00:00:32,116 --> 00:00:35,900
HOLLYWOOD CLASSIC ENTERTAINMENT
uvádí

2
00:01:12,782 --> 00:01:15,866
Scénář

3
00:01:17,996 --> 00:01:21,696
Režie

4
00:01:34,679 --> 00:01:41,298
M E C H A N I K

5
00:03:01,558 --> 00:03:03,301
Kdo jsi?

6
00:03:54,986 --> 00:03:58,521
KDO JSI?

7
00:04:48,831 --> 00:04:50,954
Je ti dobře?

8
00:04:52,752 --> 00:04:54,294
Nevypadám tak?

9
00:04:55,171 --> 00:04:58,006
Kdybys ještě zhubnul,
odfouklo by tě to.

10
00:05:01,928 --> 00:05:03,387
Ne.

11
00:05:15,358 --> 00:05:17,351
Trevore,

12
00:05:18,111 --> 00:05:22,773
ještě máš půl hodiny.
Mám ti udělat vajíčka?

13
00:05:24,242 --> 00:05:27,326
Ne, nechci, ale díky.

14
00:06:16,169 --> 00:06:19,419
Jedem, gorily!
Koukejte na práci, ne do blba.

15
00:06:23,843 --> 00:06:29,383
- Pánové, makám, makám!
- Dorazil pan Tucker, velkej machr!

16
00:06:32,894 --> 00:06:36,097
- Proč ta mašina neběží?
- Údržba.

17
00:06:36,439 --> 00:06:38,598
Ta drtička nabíhá
celejch sedm minut.

18
00:06:38,858 --> 00:06:42,192
A kde mám těch sedm minut nahnat,
Millere? Zacáluješ to?

19
00:06:42,695 --> 00:06:45,862
Uklidni se, Tuckere.
Víš, že je to proti regulím.

20
00:06:46,282 --> 00:06:47,942
Jakým "regulím"?

21
00:06:48,368 --> 00:06:54,287
"Při údržbě a čistění musí být všechny těžké
stroje zablokovány." Vyhláška z roku 1989.

22
00:06:55,708 --> 00:07:00,002
Jo? Stěžuj si v Kongresu.
A ty to urychli.

23
........