1
00:00:08,000 --> 00:00:09,640
Řekni mi o něm.

2
00:00:09,700 --> 00:00:11,640
Thomas Blanchard.

3
00:00:11,700 --> 00:00:15,640
Spal v Celibatice, když
dostal olověnou trubkou.

4
00:00:15,700 --> 00:00:16,640
Mozková smrt?

5
00:00:16,700 --> 00:00:19,440
Svědčí o tom všechny
neurologické testy.

6
00:00:19,500 --> 00:00:22,440
Při životě ho udržuje
to, co vidíte.

7
00:00:22,500 --> 00:00:26,440
Třeba se to podaří.
Mladý, atletické postavy.

8
00:00:26,500 --> 00:00:32,480
Má skvělou pověst.
Je velmi dobrý zloděj.

9
00:00:35,700 --> 00:00:36,960
Sám nevím.

10
00:00:37,000 --> 00:00:38,160
Pane plukovníku.

11
00:00:38,200 --> 00:00:42,440
V tak krátkém čase
nenajdeme nikoho lepšího.

12
00:00:42,700 --> 00:00:45,440
Ty krk nenastavuješ.

13
00:00:45,500 --> 00:00:48,160
Nic neriskujete.

14
00:00:48,200 --> 00:00:50,840
Podle slov lékaře měl
zemřít už před měsícem.

15
00:00:51,000 --> 00:00:57,000
Dík za připomínku.

16
00:01:25,500 --> 00:01:27,160
/Operace transplantace
mozku ukončena.

17
00:01:27,200 --> 00:01:31,440
/Začátek ukládání paměti.

18
00:01:31,500 --> 00:01:36,440
/Proces ukončen

19
00:01:36,500 --> 00:01:42,480
/Mozková činnost potvrzena.

20
00:01:45,200 --> 00:01:50,440
Vítám vás, plukovníku.

21
00:01:50,500 --> 00:01:56,480
Jak se cítíte mladší
o čtyřicet let?

22
00:01:58,500 --> 00:02:03,160
ZEMĚ: POSLEDNÍ STŘETNUTÍ

23
00:02:03,200 --> 00:02:05,960
Přišli před třemi lety.
........