{4104}{4164}www.titulky.com
{4184}{4232}J.R., vypni to a jdi spát!
{4257}{4321}Dělej, vypni to.
{4485}{4526}Hádej, která Carterová to je.
{4578}{4632}-Anita?|-Ne. June.
{4635}{4684}<i>To vám zpívala desetiletá June.</i>
{4687}{4725}<i>Jak se ta písnička jmenovala?</i>
{4739}{4761}<i>To byla...</i>
{4764}{4838}Vypni to!|Mám tam na tebe dojít?
{4918}{4948}Pojď spát.
{5257}{5295}Je horko.
{5324}{5375}Zejtra bude ještě větší.
{5378}{5468}Možná nás táta pustí dřív|a půjdeme na ryby.
{5482}{5545}Na ryby půjdeme v sobotu.
{5575}{5641}Táta nás potřebuje celej den.
{5644}{5694}Já vím.
{5767}{5801}Jacku?
{5902}{5945}Jak to, že jsi tak dobrej?
{5999}{6039}Nejsem.
{6093}{6177}-Jsi pětkrát lepší česáč než já.|-Jsem větší než ty.
{6200}{6263}Znáš všechny příběhy z Písma.
{6266}{6339}Ty zas písničky z mámina zpěvníku.
{6342}{6387}Písničky jsou lehký.
{6396}{6440}Pro mě ne.
{6443}{6522}V Bibli je víc slov|než v ''Nebeských chvalozpěvech'' .
{6543}{6644}Když chci bejt kazatel,|musím znát Bibli i pozpátku.
{6647}{6736}Nikomu nepomůžeš, když mu|nedokážeš říct ten správnej příběh.
{6970}{7024}V poledne prej bude|až čtyřicet stupňů.
{7046}{7120}To říkaj v rádiu,|aby se mohli negři ulejvat.
{7148}{7226}Rayi, neměly by jít děti domů?
{7229}{7293}Úroda měla bejt včera pod střechou.
{7296}{7363}Co by tomu řekl pan Rollins?
{7366}{7409}Už ses rozloučila s tím pianem?
{7443}{7500}Tatínkovo piano se prodávat nebude.
{7532}{7610}Já se každou sobotu|neopíjím v Bardstownu.
{7751}{7893}<i>Jsem schopný za kříž bojovat</i>
{7896}{7991}<i>Chci za Beránkem jít</i>
{7994}{8126}<i>A nebudu mít jednou strach</i>|<i>se za Něj postavit?</i>
{8323}{8354}Nazdar, šéfe.
{9161}{9234}Co říkal ten kohout,|když to pod ním bouchlo
{9237}{9321}a sbíral svoje peří před kurníkem?
{9347}{9447}''Naštěstí mám pro tyhle případy|svoje péra očíslovaný. ''
{9566}{9587}KOLONIE D YESS
{9596}{9637}PROJEKT NA PODPORU|NEZAMĚSTNANÝCH
{10307}{10351}Nech to.
{10469}{10517}Už půjdeme?
{10520}{10599}Pan Coles mi dal dolar, abych pořezal|celou hromadu, ne půlku.
{10632}{10706}Jdi napřed, J.R.|Chyť nějakou rybu.
{10855}{10921}<i>Červa na háček dej</i>
{10974}{11038}<i>V řece ho vykoupej</i>
{11096}{11153}<i>Když budeš mít kliku</i>
{11215}{11269}<i>Možná chytneš štiku</i>
{11733}{11795}Kde vězíš?
{11847}{11930}Zahoď ten prut a nastup si. Dělej!
{12752}{12799}Slyšíš je, J.R.?
{12832}{12876}Slyšíš ty anděly?
{12879}{12945}Já je slyším, Jacku.
{12948}{13004}Jsou překrásní.
{13013}{13058}Jsou překrásní.
{13079}{13122}Jacku?
{13125}{13163}Dělej něco!
{13216}{13271}Dělej něco!
{14075}{14107}Víš, co to je, J.R.?
{14120}{14162}-Víš, co v tom rádiu dávají?|-Přestaň, Rayi.
{14165}{14194}Nic!
{14432}{14505}Nic. Jedno velký nic.
{14539}{14569}Je to k ničemu.
{14592}{14677}-Jako ty.|-Nech ho, Rayi. On za to nemůže.
{14680}{14762}To ďábel!|Vzal mi nesprávnýho syna!
{14788}{14853}-Přestaň, Rayi.|-Měl jsem ho nejradši, a už ho nemám.
{14856}{14897}Jacku, mně je bez tebe smutno.
{14900}{14927}-Rayi!|-Ticho!
{14930}{15009}-Přestaň, tati!|-Buďte zticha!
{15266}{15302}Ujede ti autobus.
{15416}{15546}<i>Americká armáda vytlačila</i>|<i>ze Soulu komunistické jednotky...</i>
{15626}{15657}Co je?
{15712}{15821}-Neviděl jste někdo Tommyho?|-Už jede, Rayi. Pojď sem.
{15885}{15923}Hlavně nebreč, mami.
{15947}{16029}-S puškou zacházej opatrně.|-Neboj.
{16032}{16107}Purvisovic klukovi|přeskočilo a zastřelil se.
{16110}{16171}Nejede do bitvy, Carrie.
{16187}{16243}Jede do Německa. Válka je v Koreji.
{16262}{16321}-Mám tě ráda.|-Já tebe taky.
{16347}{16380}Vem si tohle.
{16407}{16436}Nebeské chvalozpěvy
{16497}{16536}Díky, mami.
{16557}{16623}Měj se, Donzile.|A dávej pozor na moji sestru.
{16626}{16667}Budu.
{16679}{16747}Tommy, buď tady hodnej.
{16865}{16947}-Ujede ti to.|-Jo. . .
{17883}{17946}Landsberg, Německo, 1 952
{18689}{18793}V Düsseldorfu mají kostel z vápence,|velkej jako vlakový nádraží.
{18796}{18852}Tam se vezmeme a pojedeme|do Benátek.
{18861}{18971}To je v Itálii.|Mají tam ulice na vodě. Nekecám.
{18974}{19022}<i>Johnny,</i>
{19025}{19084}<i>neviděli jsme se dva roky.</i>
{19108}{19172}<i>Chodili jsme spolu jen měsíc.</i>
{19189}{19270}<i>Můj táta říká,</i>|<i>že nejsi normální.</i>
{19279}{19357}A co říkáš ty, Viv?
{19385}{19458}<i>Říkalas, že mě miluješ.</i>
........