1
00:00:00,202 --> 00:00:03,352
Následující příběh je smyšlený a nezobrazuje
žádné skutečné osoby ani události.

2
00:00:09,353 --> 00:00:13,353
6.června 1980

3
00:00:27,657 --> 00:00:29,688
- Půjdeme dnes večer na tu party?
- Jasně.

4
00:00:29,688 --> 00:00:33,175
Kašli na tu párty, čéče.
Jeď dál, vypadneme z Philadelphie.

5
00:00:33,175 --> 00:00:34,526
Co máš proti Philadelphii?

6
00:00:34,526 --> 00:00:36,656
May má svý velký plány.

7
00:00:36,656 --> 00:00:39,027
Zpívání, co?

8
00:00:39,027 --> 00:00:43,439
Bude žít svůj vlastní život
v New York City.

9
00:00:43,439 --> 00:00:46,125
Proč chceš jít do New Yorku?
Nikoho tam neznáš.

10
00:00:46,125 --> 00:00:48,319
Tady znám každýho.

11
00:00:48,319 --> 00:00:49,448
Věřím, že to dokáže.

12
00:00:49,448 --> 00:00:53,029
Už o ní nikdy neuslyšíme.
Akorát v rádiu.

13
00:00:53,029 --> 00:00:56,054
Můj táta říká, že kdo má velký plány,
čeká ho akorát zklamání.

14
00:00:56,054 --> 00:01:01,346
- No, já mám velký plány s tebou.
- Fakt? To já taky.

15
00:01:01,346 --> 00:01:06,030
Ale fuj. Nechte si to na doma.

16
00:01:36,235 --> 00:01:39,001
8 týdnů později

17
00:02:47,324 --> 00:02:50,459
Takže ta holka zmizela
po přestřelce na dálnici v roce '88?

18
00:02:50,459 --> 00:02:52,953
Jo, kluka se kterým byla zastřelili.

19
00:02:52,953 --> 00:02:56,925
Schytala to do ruky, ale než ji stihla policie vyslechnout,
utekla z nemocnice.

20
00:02:56,925 --> 00:02:58,246
A teď máme novou stopu?

21
00:02:58,246 --> 00:03:02,498
Bývalý spolužák ji minulý týden
viděl na promenádě.

22
00:03:03,218 --> 00:03:06,550
Co to sakra máš?

23
........