1
00:00:00,175 --> 00:00:02,732
Následující příběh je smyšlený a nezobrazuje
žádné skutečné osoby ani události.

2
00:00:17,500 --> 00:00:18,733
16.srpna 1972

3
00:00:19,598 --> 00:00:21,206
Copak to máš, Nede?

4
00:00:21,206 --> 00:00:23,505
To je pro tátu.

5
00:00:33,084 --> 00:00:35,113
Neddie!

6
00:00:40,180 --> 00:00:43,677
Neddie, můžeš odnést tu misku s brambůrkama
do obývacího pokoje?

7
00:00:43,677 --> 00:00:45,700
Mám ruce od těsta.

8
00:00:45,700 --> 00:00:48,586
Mami, nakreslil jsem tátovo letadlo

9
00:00:48,586 --> 00:00:51,418
a má křídla ozdobený jako ve skutečnosti.
Co ty na to? / To je dobře, Neddie.

10
00:00:51,418 --> 00:00:56,759
Protože jsi říkala, že už nebude lítat,
tak aby mu nebylo smutno.

11
00:00:58,741 --> 00:01:03,002
Mami, potřebuju začít s těma krevetama.

12
00:01:11,617 --> 00:01:14,216
Kdo jsi?

13
00:01:14,216 --> 00:01:15,668
A kdo jsi ty?

14
00:01:15,668 --> 00:01:17,634
Já jsem Ned.

15
00:01:17,634 --> 00:01:20,454
No, tak potom jsem tvůj táta, Nede.

16
00:01:20,454 --> 00:01:23,145
Nevypadáš jako můj táta.

17
00:01:23,145 --> 00:01:25,270
Mám jeho fotku.

18
00:01:25,654 --> 00:01:28,767
Jsem teď mnohem hezčí než dřív.

19
00:01:32,128 --> 00:01:33,855
Jsem doma.

20
00:01:33,855 --> 00:01:39,200
Ach můj bože, Carle!

21
00:01:51,263 --> 00:01:53,620
Ahoj.

22
00:01:53,620 --> 00:01:57,258
- Vzpomínám si na tebe.
- Ahoj.

23
00:02:10,342 --> 00:02:12,946
Tohle jsem vyrobil.

24
00:02:14,437 --> 00:02:16,826
Je to opravdové.
........