1
00:00:00,600 --> 00:00:02,100
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:02,200 --> 00:00:05,500
<i>Chci pomáhat lidem.
Proto jsem detektivem.</i>

3
00:00:05,500 --> 00:00:08,800
<i>Před 22 lety jsem vzal případ,
co mi navždy změnil život.</i>

4
00:00:08,900 --> 00:00:10,400
Někdo mi unesl dceru.

5
00:00:10,500 --> 00:00:14,300
Bude to v pořádku.
Tohle neuděláš.

6
00:00:18,200 --> 00:00:20,600
<i>Během let jsem
zůstával nablízku.</i>

7
00:00:20,600 --> 00:00:22,300
<i>Kdyby mě potřebovala.</i>

8
00:00:22,400 --> 00:00:24,100
Jsme dobrý tým.

9
00:00:24,200 --> 00:00:27,900
Beth si mě nepamatuje
a já ji zachránil.

10
00:00:28,000 --> 00:00:29,500
Byl jsi ženatý?

11
00:00:29,500 --> 00:00:30,900
Je mrtvá.

12
00:00:31,000 --> 00:00:34,200
- Jak se to stalo?
- Ty to nevíš, že ne?

13
00:00:38,400 --> 00:00:42,300
<i>Občas mě střelí.
Pracovní riziko.</i>

14
00:00:42,300 --> 00:00:45,400
<i>I když nemusím mít
strach z otravy olovem,</i>

15
00:00:45,500 --> 00:00:47,800
<i>musím se o to postarat.</i>

16
00:00:49,200 --> 00:00:51,100
<i>Kromě stříbrných broků,</i>

17
00:00:51,200 --> 00:00:54,000
<i>mohou upíři nechat
kulku uvnitř.</i>

18
00:00:54,400 --> 00:00:56,600
<i>Kulky, střepiny...
Je to jedno.</i>

19
00:00:56,700 --> 00:01:00,000
<i>Ale zkuste projít detektorem
kovu, když to máte v sobě.</i>

20
00:01:00,100 --> 00:01:04,400
<i>Kůže se nám zahojí.
Perfektně. Čistě.</i>

21
00:01:04,600 --> 00:01:08,600
<i>Ale staré rány,
ty někdy ještě bolí.</i>

22
00:01:08,700 --> 00:01:12,200
<i>Internetové zpravodajství
........