1
00:00:18,500 --> 00:00:21,776
MAGIC BOX
uvádí

2
00:00:33,500 --> 00:00:37,778
SLUNOVRAT

3
00:02:14,940 --> 00:02:17,977
"Sophie Thomasová,
20. dubna 1987 - 24. prosince 2005"

4
00:02:20,100 --> 00:02:24,218
"Pondělí, 19. června"

5
00:02:38,980 --> 00:02:43,371
Máma byla tak šťastná,
když slyšela, že to budou dvojčata.

6
00:02:43,460 --> 00:02:46,452
Nakoupila vám oběma stejné věci.

7
00:02:53,260 --> 00:02:58,698
Prospěje ti na čas vypadnout,
pobavit se se svými přáteli.

8
00:03:01,140 --> 00:03:02,937
Jo.

9
00:03:09,100 --> 00:03:12,729
Dobře. Ne, mami,
nebudeme nic vyvádět.

10
00:03:14,380 --> 00:03:16,177
Ne, žádnej alkohol.

11
00:03:16,460 --> 00:03:19,020
Tak jo. Vyřídím mu to.

12
00:03:30,700 --> 00:03:33,851
- To bys neměl Megan ukazovat.
- Co?

13
00:03:34,860 --> 00:03:38,011
- Máš recht.
- Takže bude maturovat v srpnu?

14
00:03:38,100 --> 00:03:40,773
- Aspoň to říkala.
- Už jede.

15
00:03:48,580 --> 00:03:51,936
- Ahojky. - Ahoj.
- Dlouho jsme se neviděly.

16
00:03:52,780 --> 00:03:54,498
Pojď sem.

17
00:03:54,580 --> 00:03:56,377
Dobře, že jedeš taky.

18
00:03:59,380 --> 00:04:03,453
- Nevypustím mejdany. Je to tradice.
- Ahoj. Jak se vede?

19
00:04:03,540 --> 00:04:05,337
Fajn.

20
00:04:05,740 --> 00:04:08,049
- Rád tě vidím.
- Já taky.

21
00:04:10,060 --> 00:04:12,449
- Já ti to vezmu.
- Díky.

22
00:04:21,420 --> 00:04:25,698
Marku, nemohl bys přidat?
Abychom tam byli do setmění.
........