1
00:00:22,172 --> 00:00:22,172
Překlad a úprava titulků
Kyle Reese (BK)

2
00:00:38,599 --> 00:00:40,792
Pospěšte, chlapci.

3
00:00:42,306 --> 00:00:45,906
- Nové kolo!
- Líbí se ti?

4
00:00:46,782 --> 00:00:50,284
Je to co sis přál? Veselé Vánoce.

5
00:00:50,342 --> 00:00:52,339
Hokejka.

6
00:00:52,411 --> 00:00:54,506
Je to správná velikost?

7
00:00:54,564 --> 00:00:55,731
Jo, je fajn.

8
00:00:55,807 --> 00:00:58,732
Musíš mi ukázat jak střílíš, ale ne tady!

9
00:00:58,792 --> 00:01:01,530
Až všichni odejdou.

10
00:01:01,911 --> 00:01:04,551
Jsem nejlepší. Jsem nejlepší.

11
00:01:07,454 --> 00:01:09,745
Tak ukaž, co umíš.

12
00:01:11,223 --> 00:01:12,936
Počkej...

13
00:01:16,087 --> 00:01:17,604
Připraven?

14
00:01:18,829 --> 00:01:20,127
Udeř.

15
00:01:22,337 --> 00:01:24,050
Dobrý?

16
00:01:27,123 --> 00:01:28,672
Jsi v pohodě?

17
00:01:30,523 --> 00:01:34,188
- Jeď sám.
- Bože, Luku.

18
00:01:34,648 --> 00:01:35,683
Zlatíčko...

19
00:01:36,148 --> 00:01:37,544
Pozor na stromy.

20
00:01:37,821 --> 00:01:40,200
- Udělej trik.
- Jo trik...

21
00:01:40,264 --> 00:01:42,326
Jsem moc hrdá.

22
00:01:42,387 --> 00:01:44,231
Bože, to je úžasné.

23
00:01:44,285 --> 00:01:47,209
Řekni mi, neudělala za tebe tu kresbu
máma ?

24
00:01:48,476 --> 00:01:52,306
Podívejme, mám otázku:
........