1
00:00:00,080 --> 00:00:03,760
Následující příběh je vymyšlený
a nepopisuje žádné skutečné postavy ani události

2
00:00:06,430 --> 00:00:09,580
16. září 1963

3
00:00:32,930 --> 00:00:34,480
Co to děláš?

4
00:00:51,960 --> 00:00:53,550
Koukej na to, krásko.

5
00:00:54,520 --> 00:00:56,340
Nech toho nového
studenta na pokoji, Rede.

6
00:00:56,350 --> 00:00:57,870
O co ti sakra jde?

7
00:00:59,820 --> 00:01:02,560
Gloria si myslí,
že ten nový je sladký.

8
00:01:06,680 --> 00:01:09,440
Jsi blbější než pětidolarové
pivo, divím se, že umíš číst.

9
00:01:09,450 --> 00:01:10,850
Co to k sakru...?

10
00:01:13,400 --> 00:01:15,400
Podívejme, co tady máme!

11
00:01:15,410 --> 00:01:16,940
On je ona!

12
00:01:16,950 --> 00:01:18,600
a on je debil!

13
00:01:59,950 --> 00:02:02,600
SAMANTHA RANDALL
SEBEVRAŽDA

14
00:02:07,590 --> 00:02:09,080
Šéf mně chce vidět.

15
00:02:09,090 --> 00:02:11,090
Vyšetřovací komise má
konečně rozhodnutí.

16
00:02:11,100 --> 00:02:12,300
Co máš?

17
00:02:12,310 --> 00:02:16,260
No, Vera mluví s jedním chlápkem--
info o utopeném z roku '63.

18
00:02:16,530 --> 00:02:18,810
utopený v jezeře ve FDR.

19
00:02:19,460 --> 00:02:20,940
Má jméno?

20
00:02:20,950 --> 00:02:22,480
Ona.

21
00:02:22,490 --> 00:02:24,100
Počkat, to je kluk.

22
00:02:24,110 --> 00:02:25,700
- Ne?
- Ne.

23
00:02:25,710 --> 00:02:28,250
Samantha Randallová, 16 let.

........