1
00:00:02,440 --> 00:00:04,192
- <i>Minule v</i> The O.C.<i>:</i>
- Vrátila se...

2
00:00:04,360 --> 00:00:05,634
...takže můžeš jít domu.

3
00:00:05,800 --> 00:00:08,030
- Vy ste jeho matka.
- Sem špína, ne matka.

4
00:00:08,200 --> 00:00:11,749
- Nemůžete odejít.
- tady skončil s jeho pravou matkou.

5
00:00:12,760 --> 00:00:14,716
Je sladké, že si se sblížila s tim klukem...

6
00:00:14,880 --> 00:00:17,189
...ale zaměř se na budoucnost, s Lukem.

7
00:00:17,360 --> 00:00:18,998
Vybrala si tebe.
Si jediný koho chce.

8
00:00:19,160 --> 00:00:21,071
- Chci odplout na Tahiti.
- Tohle chceš vzít na Tahiti?

9
00:00:21,240 --> 00:00:22,753
- Kolik potřebuješ?
- $100,000.

10
00:00:22,920 --> 00:00:25,798
The check that you guys gave Jimmy.
We needed that 100 grand.

11
00:00:25,960 --> 00:00:27,916
- Ryan zůstává u nás.
- Skvělí.

12
00:00:28,080 --> 00:00:30,355
We just got in way over our heads.

13
00:00:35,400 --> 00:00:38,073
- Oh ! Opravdu? Myslíš že to udělá?
- Udělá.

14
00:00:38,240 --> 00:00:39,798
Jen se díváme, opičí pox.

15
00:00:42,480 --> 00:00:44,710
Myslím že bys potřeboval něco naučit.

16
00:00:44,880 --> 00:00:47,872
- Hej, chlapci!
- Hej.

17
00:00:48,240 --> 00:00:49,389
Kdo umřel?

18
00:00:49,560 --> 00:00:51,915
Sethe, potřebujeme si promluvit s Ryanem.

19
00:00:52,520 --> 00:00:53,999
Ok...

20
00:00:54,160 --> 00:00:58,153
Jen když je tu s námi žije Ryan,
tak nemusíme mít žádný tajnosti,
já bych to nikomu neřekl.

21
00:00:58,320 --> 00:00:59,719
Já bych to nikomu neřekl.

22
00:01:00,120 --> 00:01:01,678
Už jdu.

........