1
00:00:03,100 --> 00:00:06,100
Ukázala mi svoje nejintimnější zohavení,
který si sama udělala

2
00:00:06,300 --> 00:00:08,800
a já si od ní nechal propíchnout ucho.

4
00:00:09,100 --> 00:00:12,300
Dante... Dante.

5
00:00:15,400 --> 00:00:16,300
Musím si dát voraz.

6
00:00:17,600 --> 00:00:19,400
Říkal jsem ti, že si nemáš
tu poslední dávku dávat, chlape.

7
00:00:20,000 --> 00:00:21,600
Poslední dobou to přeháníš.

8
00:00:23,300 --> 00:00:24,800
Ty zase bereš málo, kámo.

9
00:00:26,500 --> 00:00:28,700
Miluju jed a sladký jed miluje mě.

10
00:00:29,000 --> 00:00:32,200
Jo, pojď, musíme jít.
Poslední noční bus jede za 10 minut.

11
00:00:32,200 --> 00:00:33,300
Nesahej na mě!

12
00:00:36,200 --> 00:00:38,900
Fajn, vyspi se z toho. Uvidíme se.

13
00:00:49,600 --> 00:00:50,600
Sladký jed.

16
00:01:57,500 --> 00:02:00,600
Rozparovačův vliv
zavalil mou svatyni.

17
00:02:01,500 --> 00:02:04,400
Promiňte, rozparovač?
Aha, ten děsivý... rozparovač.

18
00:02:04,700 --> 00:02:06,900
Před klubem Lexie bylo nalezeno mrtvé tělo.

19
00:02:07,600 --> 00:02:09,400
Andílku, čteš mi myšlenky.

20
00:02:10,100 --> 00:02:11,300
Ruka smrti se dotýká nás všech,

21
00:02:11,300 --> 00:02:13,900
ale odchod tohoto chlapce může zatratit Podzemí.

22
00:02:14,100 --> 00:02:16,700
A Podzemí je jméno vašeho baru?

23
00:02:17,300 --> 00:02:19,300
Podzemí není bar,
spíše je to...

24
00:02:19,300 --> 00:02:21,100
Plechovka chlastu pro ty, co by rádi sáli krev?

25
00:02:21,100 --> 00:02:24,100
Útočiště pro děti noci,
místo, kde se mohou shromažďovat.

26
00:02:24,100 --> 00:02:25,800
A dát devět babek za pití.

27
........