1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
Subtitles by:
TriDe-coko-tatranka (ICQ 255-506-278)
O-Yama (ICQ 276-332-969)

2
00:00:21,330 --> 00:00:27,024
Ve světě Pokémonů je tolik příběhů,
kolik je zde těchto neuvěřitelných stvoření.

3
00:00:28,170 --> 00:00:31,747
Některé zůstávají tajemstvím všech vyvolených.

4
00:00:32,292 --> 00:00:35,787
Jiné se staly základem legendy.

5
00:00:38,544 --> 00:00:42,376
A pak jsou ty, které vznikli z našich snů.

6
00:00:44,644 --> 00:00:50,235
Stejně jako Pokemoni,
přežili tyto příběhy zkoušku času.

7
00:00:50,609 --> 00:00:53,044
A s každým nadcházejícim dnem nespočetná

8
00:00:53,050 --> 00:00:57,557
dobrodružství se rozprostírají z
vrcholu světa až na dno oceánu.

9
00:00:57,668 --> 00:01:03,205
Je přes 300 známých druhů, které se
průběžně přidávají do pokemoního učení.

10
00:01:03,256 --> 00:01:06,011
Ale nedělají to sami.

11
00:01:11,665 --> 00:01:15,654
Lidi a Pokémoni často týmově vyhrávají soutěže

12
00:01:15,655 --> 00:01:19,306
kombinováním síly, odvahy, moudrosti a důvěry.

13
00:01:19,316 --> 00:01:24,268
Jako partneři doufají, že splynou
a zvítězí v Pokémonních zápasech.

14
00:01:25,566 --> 00:01:31,259
Společně Pokémoni a lidé sdílejí svět
v přátelství, míru a harmonii.

15
00:01:31,742 --> 00:01:35,017
Ale ne všechny záměry jsou čisté.

16
00:01:38,380 --> 00:01:42,128
Jsou i tací, kteří využili výhod
nejobávanějších Pokémonů,

17
00:01:42,129 --> 00:01:46,309
aby dosáhli svých plánů
za účelem kontroly, nadvlády a síly.

18
00:01:46,310 --> 00:01:51,795
Groudon, legendární Pokémon,
je tolik vyhledávaný ďábelským týmem Magma.

19
00:01:52,284 --> 00:01:55,191
A zde náš příběh začíná.

20
00:01:55,192 --> 00:02:00,870
Výzkumem muže, který chce naplnit
své životní přání.

21
00:02:00,905 --> 00:02:02,993
Mít Groudona.

22
00:02:09,694 --> 00:02:13,209
Co chce radši, to je ještě větší záhada

........