1
00:00:02,440 --> 00:00:04,396
- <i>Minule v</i> The O.C.<i>:</i>
- Nechci tě ve svym domě.

2
00:00:04,560 --> 00:00:07,552
- Z Mámy je troska.
- Která Máma by zavrhla svý dítě?

3
00:00:07,720 --> 00:00:09,950
- Vrátí se, že jo?
- Co se stane když jí nenajdou?

4
00:00:10,120 --> 00:00:11,633
Dnes ráno ho vemu do Child Services.

5
00:00:11,800 --> 00:00:13,392
- Utíkáš pryč?
- Máš lepší nápad?

6
00:00:13,560 --> 00:00:16,028
- Kde to jsme?
- V jednom z mamčin rozestavěnym bytu.

7
00:00:16,200 --> 00:00:17,792
- Kolik potřebuješ?
- 100,000.

8
00:00:17,960 --> 00:00:20,838
- Co děláš s mojí přítelkyní?
- Zabij mě a neřeknu ti to.

9
00:00:23,040 --> 00:00:25,156
Hoří tady kámo.
Musíme se odtut dostad.

10
00:00:25,320 --> 00:00:26,594
- Omlouvám se.
- Ryan Atwood?

11
00:00:26,760 --> 00:00:29,149
- Máme na vás nějaký otázky.
- Byla to nehoda.

12
00:00:29,320 --> 00:00:31,072
Potom na tebe máme taky nějaký otázky.

13
00:00:48,600 --> 00:00:50,750
Měli by jsme přestat s tím,
že se potkáme vždy jen ve vězení.

14
00:00:50,920 --> 00:00:54,356
Nějaké dobré zprávy?! Kirstenina
společnost klesnul na všechny žaloby,

15
00:00:54,520 --> 00:00:58,195
prostředky, nevyřešené s tvým trestem,
ale půjdeš domů, to určitě.

16
00:00:58,880 --> 00:01:00,199
Za jak dlouho?

17
00:01:00,360 --> 00:01:02,510
Za 30 - 60 dní.

18
00:01:03,560 --> 00:01:05,232
Mohl bys jít ven i dříve,

19
00:01:05,400 --> 00:01:08,836
ale musíš mít k tomu rodiče nebo
aspoň nějakého příbuzného.

20
00:01:14,600 --> 00:01:17,592
- On už odchází?
- Kdo ? Luke ?

21
00:01:17,760 --> 00:01:19,990
Oba jste souhlasili,
že ten oheň byla jen nehoda,

........