1
00:00:02,440 --> 00:00:04,670
- <i>Minule v</i> The O.C.<i>:</i>
- Musíš mít nějaký plán.

2
00:00:04,840 --> 00:00:05,955
Yeah. Jasně.

3
00:00:06,120 --> 00:00:09,510
- Kdo jsu?
- Ukrad sem auto. Naboural ho.

4
00:00:09,680 --> 00:00:12,069
Potom mě matka vyhodila z domu.
Tak mě pan Cohen vzal k sobě.

5
00:00:12,240 --> 00:00:14,595
- Přived si ho domu?
- Co se tady dá dělat?

6
00:00:14,760 --> 00:00:17,593
- Co si myslíš o Newportu?
- Tady se dostanu do větších problémů než odkud sem.

7
00:00:17,760 --> 00:00:20,115
- Nemám ponětí.
- Neměl by tohle udělat její přítel?

8
00:00:20,280 --> 00:00:22,475
Nic mu neudělají to vím určitě.

9
00:00:22,640 --> 00:00:25,234
- Můj táta neni doma.
- Je to jenom záležitost s klientem.

10
00:00:25,400 --> 00:00:26,799
- položte ho.
- Hoj, Ryane.

11
00:00:27,680 --> 00:00:30,558
- Vítej v O.C., kreténe.
- Nechci toho kluka v našem baráku.

12
00:00:52,000 --> 00:00:55,595
Chlapci, pojďte ven z bazénu. Večere je hotová.

13
00:00:59,160 --> 00:01:01,116
Tati, já vím.

14
00:01:02,240 --> 00:01:06,677
Rozumím jak důležitý je mít ten vývoj toho modelu domu.

15
00:01:07,400 --> 00:01:10,756
Dobře, pokusíme se to prodat o vánocích, slibuju.

16
00:01:11,200 --> 00:01:12,838
Ok. Ahoj.

17
00:01:15,840 --> 00:01:17,592
Přeju si, aby tady bylo něco co by jsme mohli zvládnout.

18
00:01:17,760 --> 00:01:20,638
Zlato, on je tvůj advokát, ne tvůj hlídač.

19
00:01:20,800 --> 00:01:24,475
Já vím. Vím, vím.
Ráno ho vezmu do Child Servicu.

20
00:01:26,760 --> 00:01:29,911
Jaká matka může nechat své ditě osamocené?

21
00:01:32,680 --> 00:01:35,513
- Co se stane jestli jí nenajdou?
- Půjde do dětskýho domova.

22
00:01:35,680 --> 00:01:38,558
Budou se o něj starat dokud mu nebude 18.
Myslím tím, budou se pokoušet,

........