0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:11,253 --> 00:00:12,051
Co se děje chlape?

2
00:00:17,425 --> 00:00:18,228
Brooke?

3
00:00:29,870 --> 00:00:31,054
Nazveme to 'Odvážná noc'

4
00:00:31,377 --> 00:00:34,521
Jedna noc, dva týmy, násobné výzvy.

5
00:00:36,656 --> 00:00:38,755
Každá obálka obsahuje dvě části výzvy.

6
00:00:39,292 --> 00:00:41,852
Část první je vpřed, část druhá na druhé straně.

7
00:00:41,925 --> 00:00:43,865
Každá výzva je patřičně obodována.

8
00:00:44,116 --> 00:00:46,384
Tento mobil je na fotky a video.

9
00:00:46,481 --> 00:00:47,244
Oh sladké!

10
00:00:48,017 --> 00:00:51,060
Jestli se odvážíš; pošleš důkaz druhému týmu.

11
00:00:51,452 --> 00:00:53,127
O půlnoci čas končí.

12
00:00:53,337 --> 00:00:54,846
Sejdeme se tady a určíme vítěze.

13
00:00:54,924 --> 00:00:55,917
A co vyhrajem?

14
00:00:56,077 --> 00:00:58,334
Mouth, vyhraješ omluvu o půlnoci.

15
00:00:58,472 --> 00:01:00,505
Zbytek na tuhle noc nezapomene.

16
00:01:01,693 --> 00:01:03,660
A ty naše ponížení.

17
00:01:04,432 --> 00:01:05,654
Proč bychom měli hrát?

18
00:01:06,659 --> 00:01:10,527
Podívejte chlapci, tam není nic špatnýho ani cokoliv jiného.

19
00:01:10,653 --> 00:01:13,275
Všechno je o zábavě, testujete své hranice.

20
00:01:13,423 --> 00:01:15,380
Každou chvíli, jakmile se proberete.

21
00:01:16,167 --> 00:01:17,288
Chceš hrát Nate?

22
00:01:18,149 --> 00:01:22,685
Všichni v tomhle městě jsou mladý, trucujou a nebo se žení.

23
00:01:24,487 --> 00:01:25,424
Budu hrát.

24
00:01:26,929 --> 00:01:29,832
Yeah, k čertu. Jsem pro jakoukoliv výzvu.

........