1
00:00:01,216 --> 00:00:04,216
QUEER AS FOLK - 01x19
Prvýkrát a poslednýkrát

2
00:00:51,317 --> 00:00:53,119
Vezmeš to?

3
00:01:00,827 --> 00:01:02,328
Čo je?

4
00:01:07,834 --> 00:01:09,335
Kedy?

5
00:01:13,840 --> 00:01:15,841
Áno, budem tam.

6
00:01:23,850 --> 00:01:25,651
Je všetko v poriadku?

7
00:01:26,853 --> 00:01:28,654
Áno, niekto zomrel.

8
00:01:30,356 --> 00:01:32,359
Panebože!

9
00:01:32,859 --> 00:01:33,860
To ma mrzí.

10
00:01:33,860 --> 00:01:35,862
Asi by sme mali odísť.

11
00:01:36,362 --> 00:01:37,864
Hej.

12
00:01:37,864 --> 00:01:39,665
Kto vám kázal prestať?

13
00:01:53,379 --> 00:01:55,682
Okej, s kým by ste sa vyspali?

14
00:01:55,882 --> 00:01:57,884
- S profesorom alebo s Gilliganom?
- To je ľahké.

15
00:01:57,884 --> 00:01:59,886
S profesorom,
má taký hlboký hlas

16
00:01:59,886 --> 00:02:01,387
a perfektne vyžehlené košele.

17
00:02:01,387 --> 00:02:03,890
Ako podľa vás našiel
na tom ostrove dobrú čistiareň?

18
00:02:03,890 --> 00:02:05,892
Ja ju neviem nájsť
ani v Pittsburghu.

19
00:02:06,392 --> 00:02:07,894
S Fredom Flintstonom
alebo s Barneym Rubblom?

20
00:02:07,894 --> 00:02:09,896
Hovoríme o vzťahu
alebo len o sexe?

21
00:02:09,896 --> 00:02:11,397
Len na jednu noc.

22
00:02:11,397 --> 00:02:13,199
Bral by som Freda.

23
00:02:13,399 --> 00:02:15,200
- Je poriadny medveď.
- Hej.

........