1
00:00:01,182 --> 00:00:04,182
QUEER AS FOLK - 01x18
Anjel smrti

2
00:01:57,483 --> 00:01:59,485
Prepáč, nie si náhodou
nadhadzovač?

3
00:01:59,485 --> 00:02:00,987
Nie, prečo?

4
00:02:00,987 --> 00:02:02,989
Lebo si ma odchytil,
ako keby som bol lopta.

5
00:02:02,989 --> 00:02:04,490
Keď vidím niečo, čo chcem,
tak to schmatnem

6
00:02:04,490 --> 00:02:05,992
a bežím s tým preč.

7
00:02:05,992 --> 00:02:07,493
Takže chceš mňa?

8
00:02:07,493 --> 00:02:09,295
Nik iný tu nie je, fešák.

9
00:02:10,997 --> 00:02:12,498
Poďme do tmavej miestnosti

10
00:02:12,498 --> 00:02:14,299
a vymeníme si čísla.

11
00:02:15,501 --> 00:02:17,604
Počkaj... ja nemôžem.

12
00:02:18,504 --> 00:02:20,006
Mám vzťah.

13
00:02:20,006 --> 00:02:22,008
Ja tiež. No a?

14
00:02:22,008 --> 00:02:24,010
Tak by sme nemali zahýbať.

15
00:02:24,010 --> 00:02:25,811
Ako dlho ste spolu?

16
00:02:26,012 --> 00:02:27,513
Takmer päť mesiacov.

17
00:02:27,513 --> 00:02:29,015
Počkaj ešte pár...

18
00:02:29,015 --> 00:02:30,816
Potom sa ozvi.

19
00:02:43,529 --> 00:02:45,531
Pozri sa na ten parket.

20
00:02:45,531 --> 00:02:47,533
Videl si tu už niekedy
toľko detí?

21
00:02:47,533 --> 00:02:49,035
Na to si už asi príliš dospelý,

22
00:02:49,035 --> 00:02:51,037
keď je z teba veľký študent.

23
00:02:51,037 --> 00:02:53,339
Kto je veľký študent?

24
00:02:53,539 --> 00:02:56,042
Malého Justina prijali
........