1
00:00:02,810 --> 00:00:03,940
Bolo to hrozné.

2
00:00:03,950 --> 00:00:05,690
Už som si myslel,
že sa odtiaľ nedostanem.

3
00:00:05,700 --> 00:00:07,200
Nie, ešte sa stále neozval.

4
00:00:07,210 --> 00:00:08,930
Dám ti vedieť, akonáhle sa to dozviem..

5
00:00:13,850 --> 00:00:15,310
Povedz mi, že to máš.

6
00:00:15,320 --> 00:00:17,410
Koľko si na to mal času?

7
00:00:17,420 --> 00:00:19,170
Človeče, to je súdok!

8
00:00:19,180 --> 00:00:21,770
Pôjdeš do obchodu s chľastom a vyzdvihneš ho..

9
00:00:21,780 --> 00:00:24,610
O tom predsa sú párty
s prekvapením, jasne?

10
00:00:24,620 --> 00:00:27,090
Má tam byť prekvap...

11
00:00:42,530 --> 00:00:44,920
Sakra, čo to bolo?

12
00:00:45,470 --> 00:00:47,200
Chris, bože, hovor so mnou.

13
00:00:47,740 --> 00:00:50,640
Čo sa deje, si tam?
Si v poriadku?

14
00:00:50,650 --> 00:00:52,340
Mál som nehodu.
- Nehodu?

15
00:00:52,350 --> 00:00:55,100
Zavolám ti naspäť.
Neboj, som v pohode.

16
00:01:13,101 --> 00:01:15,101
web www.ncis-fan.sk

17
00:01:15,102 --> 00:01:19,102
v spolupráci z NCISSG (NCIS Subtitles Group)

18
00:01:19,103 --> 00:01:22,103
vám prináša

19
00:01:22,104 --> 00:01:25,104
slovenské titulky

20
00:01:25,105 --> 00:01:30,105
na druhý diel piatej série NCIS:

21
00:01:30,106 --> 00:01:31,106
F

22
00:01:31,107 --> 00:01:32,107
Fa

23
00:01:32,108 --> 00:01:33,108
Fam

24
00:01:33,109 --> 00:01:34,109
Fami
........