1
00:00:01,400 --> 00:00:03,000
Viděli jste..

2
00:01:07,100 --> 00:01:09,200
Oh, no tak, kluci.

3
00:01:09,300 --> 00:01:12,100
Quixiquoddal,
Bůh Sopky se zlobí.

4
00:01:12,100 --> 00:01:14,100
Musíme uklidnit jeho hněv!

5
00:01:14,200 --> 00:01:17,000
Bůh Sopky!
Co je to za nesmysl?

6
00:01:17,100 --> 00:01:20,700
Ptám se vás ještě jednou,
nechcete zkusit katolicismus?

7
00:01:20,700 --> 00:01:23,000
Ten by se nechytl.

8
00:01:23,100 --> 00:01:26,200
Nesouhlasíme s Papežovým
názorem na antikoncepci.

9
00:01:26,300 --> 00:01:28,300
Jsou 90. léta, proboha!

10
00:01:34,700 --> 00:01:36,600
Šálek čaje, Otče?

11
00:01:38,400 --> 00:01:41,000
Otče? Šálek čaje?

12
00:01:41,100 --> 00:01:45,200
Otče, co se s vámi děje?
Jako by jste byl milion km daleko.

13
00:01:45,300 --> 00:01:47,800
Hmm? Oh, promiňte, Mrs Doylová.

14
00:01:47,800 --> 00:01:50,500
Jen jsem přemýšlel
o mojí další faře.

15
00:01:50,600 --> 00:01:54,600
Biskup Brennan vždycky hrozí, že
mě pošle na nějaké nehostinné místo

16
00:01:54,600 --> 00:01:58,100
a tentokrát by se mu
to mohlo povést. Víte..

17
00:01:58,200 --> 00:02:00,200
chystám se ho kopnout do zadku.

18
00:02:01,300 --> 00:02:04,200
Oh, tohle!
Nemyslím si, že mu to bude vadit.

19
00:02:04,300 --> 00:02:08,500
Chci říct, že určitě ocení starý
dobrý velký kopanec do zadku.

20
00:02:09,600 --> 00:02:13,400
Tede! Tomu nebudeš věřit! Clint
Eastwood byl zatčen za zločin, který ne..

21
00:02:13,400 --> 00:02:15,400
Oh, počkej, to je film.

22
00:02:19,000 --> 00:02:21,400
Opravdu ho chceš nakopnout?

23
........