1
00:00:09,698 --> 00:00:10,898


2
00:00:11,699 --> 00:00:13,117
Morgane, to je špatný nápad.

3
00:00:13,230 --> 00:00:14,835
No, nemůžeme tu zůstat Chucku.

4
00:00:15,042 --> 00:00:17,089
- Ten plán mě znepokojuje.
- Plán?

5
00:00:17,213 --> 00:00:18,847
Jaký plán? Jde o přežití.

6
00:00:19,180 --> 00:00:20,776
To je ona, přijde na nás.

7
00:00:20,835 --> 00:00:21,954
Jsem duch.

8
00:00:22,056 --> 00:00:24,760
Morgane, nemůžeš mě takhle nechat,
to mi nemůžeš udělat.

9
00:00:26,416 --> 00:00:28,774
- Co děláš?
- Utíkám...

10
00:00:29,696 --> 00:00:31,292
Ze své vlastní narozeninové párty.

11
00:00:31,539 --> 00:00:32,648
Ahoj Ellie.

12
00:00:33,721 --> 00:00:36,227
Vypadáš fan...tasticky.

13
00:00:37,058 --> 00:00:38,428
Víš, jde o to...

14
00:00:38,648 --> 00:00:41,802
Morgan a já necítíme,
že sem zapadáme.

15
00:00:42,445 --> 00:00:44,505
Na mou narozeninou párty...

16
00:00:44,627 --> 00:00:46,877
protože nikoho neznáme.

17
00:00:47,110 --> 00:00:48,850
Protože to jsou všechno tvoji přátelé.

18
00:00:49,135 --> 00:00:51,597
A všichni to budou doktoři.

19
00:00:51,995 --> 00:00:54,024
A doktoři, nevíme proč, neberou naše vtipy.

20
00:00:54,146 --> 00:00:55,210
No, tvoje vtipy.

21
00:00:55,458 --> 00:00:57,143
Dobře, moje vtipy.

22
00:00:57,498 --> 00:00:58,407
Chucku.

23
00:00:58,772 --> 00:01:02,242
Pozvala jsem skutečné, živé ženy, pro tebe.

24
00:01:02,364 --> 00:01:03,484
Tak prosim.

........