1
00:00:03,932 --> 00:00:06,006
No tak kámo, ještě jedno kolo.

2
00:00:06,007 --> 00:00:09,263
- Ne, nemůžu.
- Nemusíme dělat osmnáctku, můžeme dát devítku,

3
00:00:09,264 --> 00:00:11,855
- Snadný směr, par 3.
- Ne, Katie na mě čeká.

4
00:00:12,156 --> 00:00:14,830
Tak přijď pozdě. Ženy mají
rády chlapy, kteří chodí pozdě.

5
00:00:14,831 --> 00:00:17,067
Ne nemají a já nemůžu
přijít pozdě. Ne na tenhle oběd.

6
00:00:17,068 --> 00:00:18,982
- Proč?
- Udržíš tajemství?

7
00:00:19,081 --> 00:00:20,219
Ne.

8
00:00:22,367 --> 00:00:25,286
Tohle jsem koupil během svého
posledního výletu na Zem.

9
00:00:25,287 --> 00:00:28,465
Myslím, že nastal čas, abychom s Katie
povýšili náš vztah na další úroveň.

10
00:00:28,466 --> 00:00:30,148
- Druhá meta?
- Manželství.

11
00:00:30,325 --> 00:00:31,464
- Vážně?
- Ano.

12
00:00:31,465 --> 00:00:33,774
- Ty? - Ano.
- A svatba?

13
00:00:33,775 --> 00:00:35,977
Co? Myslíš, že nejsem připraven?
Že to uspěchávám?

14
00:00:35,978 --> 00:00:37,058
To jsem neřekl.

15
00:00:37,059 --> 00:00:39,617
Ne, neuspěchal jsem to.
Nejsem připraven stanovit datum.

16
00:00:39,618 --> 00:00:41,505
- To je diamant?
- Jo, osmina karátu.

17
00:00:41,506 --> 00:00:43,863
Není z konfliktní oblasti.
Udělal jsem výhodný nákup.

18
00:00:43,864 --> 00:00:45,160
Jsem si jist, že jsi udělal.

19
00:00:45,161 --> 00:00:46,688
Dobře, tak

20
00:00:47,369 --> 00:00:48,550
já jdu.

21
00:00:49,051 --> 00:00:52,437
Tak já ti pak koupím
pivo a můžeme to oslavit.

22
........