1
00:00:29,896 --> 00:00:31,363
Kolik jich tam je?

2
00:00:34,667 --> 00:00:37,329
Odklonili naše skeny.

3
00:00:38,405 --> 00:00:40,999
Musíš se naučit
spoléhat na instinkt.

4
00:00:43,877 --> 00:00:45,845
Jsou tam čtyři.

5
00:00:48,882 --> 00:00:50,907
Možná pět.

6
00:01:12,105 --> 00:01:13,504
Ne, zavedeš je přímo k nám.

7
00:01:13,573 --> 00:01:14,540
Jen ať přijdou.

8
00:01:14,641 --> 00:01:17,508
Nikdy nenech kořist
ovládat lov.

9
00:01:22,882 --> 00:01:24,281
Tam. Deset metrů.

10
00:01:34,961 --> 00:01:36,861
Už jsou za námi.

11
00:04:36,042 --> 00:04:37,475
Chtěl jste mě vidět?

12
00:04:37,543 --> 00:04:38,510
Rád bych požádal

13
00:04:38,611 --> 00:04:40,135
dočasné uvolnění ze služby.

14
00:04:40,213 --> 00:04:41,646
Pamatujete si na Ovions.

15
00:04:41,714 --> 00:04:43,306
Šestinožci.

16
00:04:43,383 --> 00:04:45,817
Právě mě požádali o řeč
na sympóziu

17
00:04:45,885 --> 00:04:47,409
o vesmírných patogenech.

18
00:04:47,487 --> 00:04:49,421
Budou tam vědci

19
00:04:49,489 --> 00:04:50,456
z celého kvadrantu.

20
00:04:50,523 --> 00:04:53,458
To je pro mě
výjimečná příležitost.

21
00:04:53,526 --> 00:04:55,426
A pro zbytek posádky.

22
00:04:55,495 --> 00:04:56,553
Jakto?

23
00:04:56,629 --> 00:04:57,561
No, budu

24
00:04:57,630 --> 00:04:59,495
reprezentovat Voyager...

........