1
00:00:03,044 --> 00:00:05,964
SIMPSONOVI

2
00:00:14,637 --> 00:00:18,934
ZA SVŮJ POBYT V CONDO-HOTELU
NEZAPLATILA UČITELKA ZASE TAK MOC

3
00:01:00,975 --> 00:01:03,728
EPIZODA 19x10:
Ralph Wiggum kandiduje na prezidenta

4
00:01:04,480 --> 00:01:07,150
Z anglických titulků přeložil krygl
(http://www.krygl.wz.cz)

5
00:01:07,900 --> 00:01:10,153
FLANDERSOVO KRÁLOVSTVÍ

6
00:01:11,028 --> 00:01:15,075
SIMPSONOVO KRÁLOVSTVÍ

7
00:01:54,665 --> 00:01:56,712
No tak, pane Burnsi,
pokračujte.

8
00:01:56,712 --> 00:01:59,239
Nemůžem' odejít z práce dřív
než vy.

9
00:02:00,653 --> 00:02:02,135
Ale ne.

10
00:02:02,135 --> 00:02:04,605
Vykecává s tím chlápkem
z podatelny.

11
00:02:04,605 --> 00:02:06,072
Doufám, že mu znovu nevypráví
ten hloupej příběh

12
00:02:06,072 --> 00:02:07,882
o závěsným lítání.

13
00:02:10,673 --> 00:02:12,048
- Oh!
- Oh! Oh!

14
00:02:17,877 --> 00:02:18,943
Poslouchej pozorně.

15
00:02:18,948 --> 00:02:20,590
Mám tvou ženu jako rukojmí.

16
00:02:20,622 --> 00:02:21,735
Pokud nemáš ženu,

17
00:02:21,729 --> 00:02:23,157
unesl jsem tvýho bráchu.

18
00:02:23,169 --> 00:02:24,573
Kývni, jestli rozumíš.

19
00:02:25,699 --> 00:02:27,502
Teď odstup od Burnse

20
00:02:27,508 --> 00:02:29,502
a nechám tvýho psa žít.

21
00:02:31,955 --> 00:02:32,717
Dobře.

22
00:02:32,728 --> 00:02:35,872
Teď zastav a tanči
jako šťastnej zlatokop.

23
00:02:37,025 --> 00:02:38,270
Šťastněji.
........