1
00:00:01,831 --> 00:00:05,769
Rychle! Tudyma.
Stodola. Dívka v nouzi!

2
00:00:05,799 --> 00:00:08,354
- Jaké nouzi?
- Pojď.

3
00:00:13,948 --> 00:00:15,925
- Co je to?
- Dívka je prase!

4
00:00:16,487 --> 00:00:18,286
Prase je tvůj dárek!

5
00:00:18,321 --> 00:00:21,593
Toto je oslava!
Všechno nejlepší k narozeninám!

6
00:00:22,117 --> 00:00:23,566
Všechno nejlepší k narozeninám.

7
00:00:23,601 --> 00:00:25,945
Proč zde? Proč ne v lese?

8
00:00:26,449 --> 00:00:29,883
Tomu říkám vděk!
Protože to je překvapení!

9
00:00:30,354 --> 00:00:35,107
A mimoto, takhle se lidé z
Nettlestonu mohou k nám přidat
a poděkovat ti.

10
00:00:36,356 --> 00:00:38,557
Když už o tom mluvím,
Kde jsou všichni? Georgi?

11
00:00:39,290 --> 00:00:40,891
Nemohli přijít.

12
00:00:41,284 --> 00:00:42,683
A já také nemohu.-

13
00:00:42,979 --> 00:00:44,120
Co tím myslíš "nemohli přijít"?

14
00:00:44,155 --> 00:00:46,449
Toto jsou narozeniny Robina Hooda,
kde jsou?

15
00:00:46,484 --> 00:00:48,130
- Georgi?
- Promiň.

16
00:00:48,165 --> 00:00:49,776
Promiň? Zaco jako?

17
00:00:51,312 --> 00:00:52,792
Oh, Muchi.

18
00:01:00,098 --> 00:01:01,290
Děkuju.

19
00:01:09,555 --> 00:01:11,083
Všechno nejlepší, Robinu Hoodu!

20
00:01:11,356 --> 00:01:12,423
- Kdo to je?
- Ellingham.

21
00:01:12,458 --> 00:01:15,549
- Šerif posílá své nejlepší.
- Vůdce šerifových žoldáků!

22
00:01:15,584 --> 00:01:18,344
A to nezmiňuju jeho nejlepší muže!

........