1
00:00:37,976 --> 00:00:39,452
Tam v Denley Mooru,
tam pršelo furt.

2
00:00:39,519 --> 00:00:43,308
Kromě těch dní,
co bylo hezky.

3
00:00:43,375 --> 00:00:45,019
Ale těch teda
zrovna moc nebylo,

4
00:00:45,086 --> 00:00:47,634
ledaže byste mrholení
nepovažovali za déšť.

5
00:00:50,451 --> 00:00:54,845
PŘÍBĚH ERIKA OLTHWAITA

6
00:00:54,845 --> 00:00:56,622
Ale vono
i když zrovna nemrholilo,

7
00:00:56,689 --> 00:01:00,177
tak bylo zatažíno
a vzduch byl vlhkej.

8
00:01:08,997 --> 00:01:12,351
Takže jste vždycky dorazili
domů mokrý, jako kdyby pršelo,

9
00:01:12,418 --> 00:01:14,027
i když třeba
dešťoměr na radnici

10
00:01:14,095 --> 00:01:17,683
vůbec nenasvědčoval
příchodu srážek,

11
00:01:22,445 --> 00:01:24,692
a vlhkost vzduchu
na povětrnostních mapách

12
00:01:24,759 --> 00:01:27,643
byla neustále konstantní.

13
00:01:34,518 --> 00:01:36,832
Jelita jsou dneska
fakt hodně černý, matko.

14
00:01:36,899 --> 00:01:38,878
Ano. To jsou, synku.

15
00:01:38,945 --> 00:01:41,661
Bať. Hodně černý, to teda.

16
00:01:41,728 --> 00:01:43,405
Ano, synku.

17
00:01:43,472 --> 00:01:44,981
I ty bílý kousíčky
jsou černý.

18
00:01:45,049 --> 00:01:47,664
Tak tak, synku.
Jsou to setsakra černý jelita.

19
00:01:47,731 --> 00:01:49,978
Bať. Jak to počasí.

20
00:01:50,045 --> 00:01:51,923
Tak, synku.

21
00:01:56,853 --> 00:01:58,564
Dost zatažíno.

22
00:01:58,631 --> 00:01:59,939
Hmm.
........