1
00:00:00,000 --> 00:00:01,299
V minulých dieloch ste videli:

2
00:00:01,300 --> 00:00:04,300
Scotty, vy ste klient?
-Nuž, myslím, že som omnoho viac, ako len svedok.

3
00:00:04,400 --> 00:00:06,200
Ale jeho zaujíma len ten prípad.

4
00:00:06,200 --> 00:00:08,500
Ty si sa rozhodla ma vyšachovať zo svojho života...

5
00:00:08,500 --> 00:00:10,400
na viac ako tri roky a ja naozaj neviem prečo

6
00:00:10,400 --> 00:00:11,800
Alkohol je moja vstupná brána k tabletkám.

7
00:00:11,800 --> 00:00:15,000
Ale problém je, že ľudia sú vstupná brána k alkoholu.

8
00:00:15,000 --> 00:00:17,200
Myslím, že by si mal nasťahovať aj Ty.

9
00:00:17,200 --> 00:00:18,600
Žartujem!
- Ó Bože!

10
00:00:18,600 --> 00:00:20,500
Nuž, lebo oni si asi všetci myslia, že žijem vo vzduchoprázdne a že neviem...

11
00:00:20,500 --> 00:00:23,699
že môj manžel mal pomer s tamtou ženou, Holly...

12
00:00:23,700 --> 00:00:27,700
a s tým súvisí aj ich malá rafinovaná chalúpka, v ktorej sa stretávali.

13
00:00:28,300 --> 00:00:31,300
Čo do pekla ju prinútilo dať sem tú fotku?

14
00:00:31,500 --> 00:00:33,500
Možno si to Kitty nevšimne.
- Čože?

15
00:00:33,500 --> 00:00:35,600
Tommy, pozri sa na to. Ako by si to nemohla všimnúť?

16
00:00:35,600 --> 00:00:37,500
Ona jediná tam nie je, Tommy.

17
00:00:37,500 --> 00:00:39,500
Jasné, že si to všimne.
- Prečo tam vlastne nebola?

18
00:00:39,500 --> 00:00:40,900
Nemohla odísť z New Yorku.

19
00:00:40,900 --> 00:00:42,800
Mala ten prejav o ženách a moci.

20
00:00:42,800 --> 00:00:44,600
Ale prosím Ťa. Ten prejav s tým nemal nič spoločné.

21
00:00:44,600 --> 00:00:46,400
Vtedy preda spolu viedli tu Kittyovsko-matkovskú studenú vojnu.
- Pravda.

22
00:00:46,400 --> 00:00:50,299
A to je jeden z následkov.

23
00:00:50,300 --> 00:00:52,200
Vtedy som vyzeral dosť dobre!

24
00:00:52,400 --> 00:00:54,800
Už nechodím k tomu kaderníkovi.
........